0
00:00:18,920 --> 00:00:23,152
เชอร์รี่สุก เชอร์รี่สุก

1
00:00:23,320 --> 00:00:32,672
สุกงอมฉันร้องไห้คนโง่และคนยุติธรรมมาซื้อ!

2
00:00:32,760 --> 00:00:40,997
เชอร์รี่สุก เชอร์รี่สุก สุก ฉันร้องไห้...

3
00:00:47,240 --> 00:00:48,639
อลิซ...

4
00:00:49,160 --> 00:00:50,639
เกิดอะไรขึ้นเหรอลูก?

5
00:00:50,720 --> 00:00:52,199
คุณดูซีดเหมือนผี

6
00:00:53,120 --> 00:00:54,997
ฉันทำไม่ได้พี่เลี้ยง!

7
00:00:55,560 --> 00:00:58,438
พวกเขาไม่คาดหวังให้คุณร้องเพลงจนหลังน้ำชา...

8
00:00:58,480 --> 00:01:00,516
คุณมีเวลาอีกครึ่งชั่วโมงในการฝึกซ้อม

9
00:01:01,080 --> 00:01:05,039
และผ่อนคลาย...ดื่มชาสมุนไพรรสเข้มสักแก้ว...

10
00:01:05,080 --> 00:01:07,958
มันเป็นสิ่งที่ฉันเคยทำเมื่อ
ฉันอยู่บนกระดาน...

11
00:01:08,040 --> 00:01:10,474
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถร้องเพลงได้

12
00:01:10,520 --> 00:01:12,112
มันเป็นแค่อาการตกใจบนเวที...

13
00:01:12,160 --> 00:01:13,832
ไม่มีอะไรต้องกลัว...

14
00:01:13,880 --> 00:01:15,438
ฉันจะอยู่กับคุณ...

15
00:01:15,600 --> 00:01:17,909
ทุกอย่างมันอยู่ที่ใจนะเด็กน้อย

16
00:01:18,640 --> 00:01:20,153
คุณไม่สามารถทำให้ฉันร้องเพลงได้!

17
00:01:20,240 --> 00:01:22,310
ฉันจะไม่! ฉันจะไม่!

18
00:01:23,360 --> 00:01:25,476
ตอนนี้ เราจะไม่มีสิ่งนั้นแล้ว สาวน้อย

19
00:01:25,760 --> 00:01:27,716
ทุกคนอยู่ที่นี่ คุณเห็นฉันไหม...

20
00:01:27,840 --> 00:01:30,400
แม่คะ อย่าให้หนูร้องเพลงนะ!

21
00:01:30,600 --> 00:01:32,079
เธอกังวลนิดหน่อยค่ะคุณผู้หญิง

22
00:01:32,160 --> 00:01:33,912
เป็นธรรมชาติสุดๆ...เคยเห็นบ่อยๆ

23
00:01:34,600 --> 00:01:36,716
อลิซ คุณสัญญากับฉันและพ่อของคุณ

24
00:01:36,800 --> 00:01:38,631
แขกทุกคนต่างรอคอยมันมาก

25
00:01:38,720 --> 00:01:40,676
เป็นที่คาดหวัง

26
00:01:41,040 --> 00:01:44,157
แน่นอนที่รัก ถ้าคุณไม่ต้องการจริงๆ
ถึงบิดาของเจ้าแล้วฉันจะเข้าใจ

27
00:01:44,200 --> 00:01:46,589
แม้ว่าเราจะผิดหวังมากก็ตาม

28
00:01:46,680 --> 00:01:49,797
ฉันไม่อยากทำให้คุณและพ่อผิดหวัง

29
00:01:50,600 --> 00:01:51,999
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก...

30
00:01:52,040 --> 00:01:55,032
ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำให้พวกเราทุกคนภูมิใจมาก

31
00:02:00,040 --> 00:02:02,474
และจำอลิซไว้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...

32
00:02:02,520 --> 00:02:06,638
น้ำท่วมหรือแผ่นดินไหว...รายการต้องดำเนินต่อไป

33
00:02:07,040 --> 00:02:09,156
“เชอร์รี่สุก เชอร์รี่สุก

34
00:02:09,240 --> 00:02:15,634
สุกงอมฉันร้องไห้... คนโง่และยุติธรรม
พวกมาซื้อ...

35
00:02:15,680 --> 00:02:18,592
โอ้ ฉันจะทำอย่างไรดีน่า?

36
00:02:18,800 --> 00:02:22,395
ในบรรดาเพลงทั้งหมดต้องร้อง "Cherry Ripe" เลย!

37
00:04:53,600 --> 00:04:57,752
พวกเขาจะคาดหวังให้ฉันร้องเพลงได้อย่างไร
ต่อหน้าคนแปลกหน้าเหล่านี้

38
00:05:28,160 --> 00:05:30,720
ฉันจะกลับไปทีหลังเมื่อทุกอย่างจบลง!

39
00:05:51,840 --> 00:05:54,035
โอ้ที่รักโอ้!

40
00:05:54,160 --> 00:05:57,550
โอ้ฉัน! โอ้โอ้

41
00:05:58,880 --> 00:06:04,989
โอ้ ที่รัก โอ้ ที่รัก โอ้ ที่รัก

42
00:06:05,040 --> 00:06:09,989
ฉันจะสายมาก! โอ้ ฉัน.

43
00:06:15,000 --> 00:06:16,115
โอ้ที่รัก

44
00:07:20,760 --> 00:07:25,072
ฉันสงสัยว่า Latitude คืออะไร
หรือลองจิจูดฉันต้องทำ?

45
00:07:25,360 --> 00:07:29,433
ฉันไม่รู้ว่า Latitude และอะไร
ลองจิจูด แต่เป็นคำที่ยิ่งใหญ่

46
00:07:29,960 --> 00:07:33,191
ลองจิจูดและละติจูด

47
00:07:38,840 --> 00:07:43,960
โอ้หูและหนวดขนยาวของฉัน
ดูสิมันสายไปแล้ว!

48
00:07:50,880 --> 00:07:56,477
บางทีฉันอาจตกลงไปบนพื้นโลก
และออกมาอีกด้านหนึ่ง...

49
00:07:56,800 --> 00:08:00,315
ฉันคงต้องถามใครสักคน
ชื่อประเทศ...

50
00:08:00,480 --> 00:08:04,109
“ได้โปรดเถอะค่ะคุณผู้หญิง นี่เป็นคนใหม่หรือเปล่า”
ซีแลนด์หรือออสเตรเลีย?”

51
00:08:08,960 --> 00:08:10,871
แปลกนะ...

52
00:08:48,080 --> 00:08:51,390
ตอนนี้ฉันเข้ามาแล้วฉันจะออกไปได้อย่างไร?

53
00:09:47,200 --> 00:09:49,714
ถ้าเพียงแต่ฉันตัวเล็กกว่านี้...

54
00:10:03,160 --> 00:10:05,594
นั่นไม่เคยมีมาก่อน

55
00:10:05,840 --> 00:10:08,513
ฉันสงสัยว่าจะดื่มได้ไหม

56
00:10:08,600 --> 00:10:11,160
หากดื่มมากเกินไปจาก
ขวดที่มีเครื่องหมายยาพิษ

57
00:10:11,240 --> 00:10:14,596
เกือบจะไม่เห็นด้วยอย่างแน่นอน
กับคุณไม่ช้าก็เร็ว

58
00:10:14,680 --> 00:10:17,035
ขวดนี้ไม่ได้ทำเครื่องหมายว่า "ยาพิษ"

59
00:10:24,000 --> 00:10:25,115
อืม...

60
00:10:47,720 --> 00:10:48,948
โอ้ไม่

61
00:10:53,560 --> 00:10:55,994
ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร?

62
00:11:13,360 --> 00:11:15,828
อยากรู้อยากเห็นและอยากรู้อยากเห็นมากขึ้น

63
00:11:20,680 --> 00:11:27,279
ถ้ามันทำให้ฉันสูงขึ้น
แล้วฉันก็สามารถไปถึงกุญแจได้...

64
00:11:27,720 --> 00:11:31,952
และถ้ามันทำให้ฉันตัวเล็กลง
ฉันคลานอยู่ใต้ประตูได้...

65
00:11:32,760 --> 00:11:35,638
ยังไงก็ตาม ฉันจะเข้าไปในสวนให้ได้!

66
00:12:00,320 --> 00:12:01,719
ฉันติดอยู่

67
00:12:02,960 --> 00:12:06,316
ฉันติดอยู่. ฉันคิดจะทำอะไร?

68
00:12:06,720 --> 00:12:10,395
โอ้! ดัชเชสจะเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
โหดร้ายถ้าฉันปล่อยให้เธอรอ

69
00:12:10,480 --> 00:12:12,869
ได้โปรดเถอะ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม!

70
00:12:22,120 --> 00:12:23,872
คุณกำลังร้องไห้?

71
00:12:25,560 --> 00:12:26,515
ใช่.

72
00:12:30,000 --> 00:12:34,312
โชคดีที่พูดคำว่า "ร้องไห้"
และ "สะอื้น" ได้คล่อง...

73
00:12:38,640 --> 00:12:39,959
แต่ฉันอยู่ไม่ได้...

74
00:12:40,560 --> 00:12:41,754
- ฉันมาสาย!
- ไม่

75
00:12:53,280 --> 00:12:55,840
เมื่อวานทุกอย่างก็ปกติดี...

76
00:12:56,080 --> 00:12:59,709
ตอนนี้มองมาที่ฉัน ฉันตัวใหญ่และฉันติดอยู่!

77
00:13:05,280 --> 00:13:07,669
ฉันสงสัยว่าอะไรทำให้ฉันตัวเล็กลง?

78
00:13:08,400 --> 00:13:10,311
คงจะเป็นแฟนคนนี้

79
00:13:36,000 --> 00:13:37,274
คุณหนู!

80
00:13:55,200 --> 00:13:56,553
คุณหนู...

81
00:14:06,280 --> 00:14:07,508
คุณหนู.

82
00:14:10,840 --> 00:14:12,876
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไรสาวน้อย

83
00:14:13,040 --> 00:14:15,679
คุณดูเหมือนหนูเลย...

84
00:14:15,760 --> 00:14:17,557
ฉันมาสาย มากับฉัน

85
00:14:17,640 --> 00:14:22,236
ฉันมีการบรรยายที่สำคัญมาก
ส่งมอบแล้วทุกคนจะอยู่ที่นั่น!

86
00:14:24,760 --> 00:14:30,471
การบรรยายของฉัน การบรรยายของฉันต้องเป็น
เห็นได้ยินก็เสื่อมโทรม...

87
00:14:30,560 --> 00:14:32,994
แน่นอนว่าพวกเขาแบ่งแยกคน...

88
00:14:33,040 --> 00:14:35,759
ครั้งล่าสุดที่ผู้ชมทั้งหมดส่งเสียงฟู่

89
00:14:35,880 --> 00:14:38,394
ฟ่อ! ทั้งหมดยกเว้นชายคนหนึ่ง

90
00:14:38,520 --> 00:14:40,351
เขาปรบมือให้กับเสียงฟู่

91
00:14:44,280 --> 00:14:48,239
ฉันจะพูดเกี่ยวกับอะไร?
ฉันจะทำอย่างไร?

92
00:14:48,280 --> 00:14:53,991
ไม่ว่าเรื่องอะไรฉันก็จะพูดถึง
คุณสามารถมั่นใจได้ว่าไม่ใช่เรื่องใหม่

93
00:14:54,120 --> 00:14:55,997
ไม่ใหม่.

94
00:14:56,080 --> 00:14:58,878
ไม่ใหม่.

95
00:15:01,560 --> 00:15:03,232
ฉันเป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษ

96
00:15:03,320 --> 00:15:05,231
ที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคของฉัน

97
00:15:05,320 --> 00:15:08,198
เพราะผมยึดติดกับคำเดิมๆ

98
00:15:08,280 --> 00:15:11,670
และไม่เคยเปลี่ยนบรรทัด

99
00:15:12,240 --> 00:15:14,515
ไม่ใช่เส้น

100
00:15:14,840 --> 00:15:23,077
ไม่ ไม่ใช่เส้น...

101
00:15:24,720 --> 00:15:26,000
ไม่ใช่เส้น...

102
00:15:26,000 --> 00:15:31,028
แม่ของฉันไม่สามารถพกพา
ปรับแต่งไม่ได้แม้ว่าจะมีที่จับก็ตาม

103
00:15:32,320 --> 00:15:33,833
ปลาเทราท์เก่าโง่

104
00:15:43,120 --> 00:15:45,190
สถานที่ที่น่าหดหู่ที่สุด...

105
00:15:46,520 --> 00:15:48,875
ไข้จะหลุดถึงเข่า...

106
00:15:53,360 --> 00:15:56,352
ผู้ชมยังคงดูมีชีวิตชีวาพอสมควร

107
00:15:56,600 --> 00:15:57,749
นั่นคือสิ่งสำคัญ...

108
00:15:58,000 --> 00:16:00,468
ฉันหมายความว่าพวกเขายังไม่ตาย ยังไม่...

109
00:16:01,160 --> 00:16:03,799
คุณชื่ออะไร ถ้าไม่ใช่คำถามหยาบคาย?

110
00:16:03,840 --> 00:16:04,955
อลิซ.

111
00:16:05,080 --> 00:16:06,672
โอ้ เอาละ

112
00:16:06,720 --> 00:16:08,039
นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณ...

113
00:16:08,280 --> 00:16:09,998
เอ่อ...คุณเปียก!

114
00:16:10,960 --> 00:16:12,359
นั่งลง...

115
00:16:12,560 --> 00:16:14,949
อีกไม่นานฉันจะทำให้เธอแห้งพอแล้ว

116
00:16:15,120 --> 00:16:19,113
การบรรยายของฉันช่างวิเศษที่สุด
สิ่งที่ฉันเคยได้ยิน

117
00:16:24,080 --> 00:16:28,073
ปักหมุดไว้นะทุกคน
ขณะที่ฉันกระแอม

118
00:16:32,600 --> 00:16:33,555
ไปกับมัน!

119
00:16:33,640 --> 00:16:34,755
วอลนัท!

120
00:16:34,840 --> 00:16:36,034
โอ้ เอาละ

121
00:16:36,240 --> 00:16:37,593
ตอนนี้แล้ว...

122
00:16:39,040 --> 00:16:40,553
“วิลเลียมผู้พิชิต

123
00:16:40,760 --> 00:16:43,354
ซึ่งสมเด็จพระสันตะปาปาทรงโปรดปรานสาเหตุ

124
00:16:43,440 --> 00:16:44,953
โอ้...

125
00:16:45,000 --> 00:16:46,149
คุณพูดหรือเปล่า?

126
00:16:47,480 --> 00:16:49,357
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

127
00:16:50,720 --> 00:16:55,589
“เอ็ดวินและมอร์คาร์ เอิร์ล”
แห่งเมอร์เซียและนอร์ธัมเบรีย

128
00:16:55,680 --> 00:16:57,272
ประกาศแก่เขา...

129
00:16:57,400 --> 00:17:02,076
และแม้กระทั่งสติแกนด์ผู้รักชาติ
อาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี

130
00:17:02,160 --> 00:17:07,314
พบว่าแนะนำให้ไปด้วย
เอ็ดการ์ อัลเทลิงไปพบวิลเลียม

131
00:17:07,440 --> 00:17:09,829
และถวายมงกุฎแก่พระองค์

132
00:17:09,920 --> 00:17:11,672
ตอนนี้คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?

133
00:17:12,120 --> 00:17:15,669
ฉันเปียกเหมือนเดิมเลย มันไม่เลย
ดูเหมือนจะทำให้ฉันแห้งเลย

134
00:17:16,160 --> 00:17:17,354
คุณแน่ใจเหรอ?

135
00:17:18,960 --> 00:17:21,110
ฉันไม่ชอบเสียงของมัน

136
00:17:21,160 --> 00:17:22,434
ไม่มีประโยชน์อะไรเลย...

137
00:17:22,600 --> 00:17:26,673
ในกรณีนี้ฉันจะย้ายสิ่งนั้น
เลื่อนการประชุม...

138
00:17:28,000 --> 00:17:31,879
และเราทันทีถ้าไม่ช้าก็เร็ว

139
00:17:31,960 --> 00:17:37,637
นำมาใช้การเยียวยาที่มีพลังมากขึ้น
ช่วยแก้ความเปียกชื้นต่อตัว...

140
00:17:37,720 --> 00:17:38,789
พูดภาษาอังกฤษ!

141
00:17:38,880 --> 00:17:42,668
สิ่งที่ฉันจะพูดคือ ipso facto...

142
00:17:42,920 --> 00:17:49,029
สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำให้เธอแห้งคือ...

143
00:17:49,640 --> 00:17:50,868
การแข่งขันคอคัส!

144
00:17:52,200 --> 00:17:53,599
คอคัสเรซคืออะไร!

145
00:17:53,920 --> 00:17:56,639
การแข่งขันคอคัส! การแข่งขันคอคัส!

146
00:17:56,720 --> 00:17:58,199
การแข่งขันคอคัสคืออะไร?

147
00:17:58,280 --> 00:17:59,838
ฉันจะแพ็คของบางอย่าง!

148
00:18:00,000 --> 00:18:00,989
ตอนนี้คุณกำลังพูด

149
00:18:01,080 --> 00:18:04,311
ใช่ ฉันกำลังพูดอยู่ แล้วอะไรคือการแข่งขันคอคัส!

150
00:18:04,360 --> 00:18:09,354
วิธีที่ดีที่สุดในการอธิบาย
caucus-race คือ - ต้องทำ

151
00:18:16,280 --> 00:18:18,350
บนเครื่องหมายของคุณ

152
00:18:19,280 --> 00:18:21,157
เตรียมตัว...

153
00:18:22,640 --> 00:18:24,153
ไป!

154
00:18:30,080 --> 00:18:31,672
เป็นการแข่งที่ดุเดือด!

155
00:18:31,760 --> 00:18:37,869
การแสดงความสามารถที่ไม่ธรรมดา
ความมุ่งมั่นและความโง่เขลาที่แท้จริง!

156
00:19:09,920 --> 00:19:11,148
พวกเขาโกงกันหมด!

157
00:19:12,080 --> 00:19:13,911
นั่นคือการแข่งขันคอคัส!

158
00:19:14,480 --> 00:19:17,313
ดังนั้นจงพินาศศัตรูทั้งหมดของซาร์!

159
00:19:17,400 --> 00:19:19,755
และยังมีอีกมากที่มาจาก!

160
00:19:19,800 --> 00:19:21,552
แล้วคุณคิดว่าฉันเป็นคนโกงเหรอ!

161
00:19:21,640 --> 00:19:23,278
ไม่เพียงแค่พิการ

162
00:19:23,360 --> 00:19:26,750
ไม่มีผู้ชายคนใดเรียกฉันว่าพิการ
เว้นแต่เขาจะได้รับการรับรอง!

163
00:19:26,840 --> 00:19:29,070
ดู! ดูสิ... โพสจบแล้ว!

164
00:19:29,600 --> 00:19:30,635
ใครชนะ!

165
00:19:31,760 --> 00:19:32,749
ใครชนะ!

166
00:19:33,000 --> 00:19:36,072
รับรองว่าทุกคนชนะ...

167
00:19:36,120 --> 00:19:38,076
และเราทุกคนต้องมีรางวัล

168
00:19:39,240 --> 00:19:40,912
ใครจะเป็นผู้ให้รางวัล!

169
00:19:41,000 --> 00:19:43,753
ทำไมอลิซแน่นอน!

170
00:19:47,640 --> 00:19:48,516
อืม...

171
00:19:50,200 --> 00:19:51,269
ฮ่า!

172
00:20:12,880 --> 00:20:17,670
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่เราทุกคนจะเข้ามา
นอนพร้อมช็อกโกแลตร้อนหนึ่งแก้ว

173
00:20:17,800 --> 00:20:20,030
ไม่ต้องสงสัยเลย!

174
00:20:24,920 --> 00:20:25,875
รอ.

175
00:20:26,200 --> 00:20:27,758
ทุกท่านจะไปไหน..

176
00:20:28,400 --> 00:20:29,389
รอ!

177
00:20:40,200 --> 00:20:41,269
โอ้ดัชเชส!

178
00:20:41,360 --> 00:20:42,679
โอ้ดัชเชส!

179
00:20:42,760 --> 00:20:45,752
โอ้ อุ้งเท้าอันแสนหวานของฉัน โอ้ขนและหนวดของฉัน!

180
00:20:45,800 --> 00:20:49,236
เธอจะให้ฉันประหารชีวิตเหมือน
แน่นอนว่าพังพอนก็คือพังพอน

181
00:20:49,280 --> 00:20:50,713
โอ้ สูญเสียอะไรไปครับท่าน?

182
00:20:50,800 --> 00:20:52,791
ถุงมือเด็กสีขาวและพัด

183
00:20:53,040 --> 00:20:54,439
โอ้... ฉันจะช่วยคุณค้นหาพวกเขา

184
00:20:54,800 --> 00:20:57,155
อืมม คุณมาทำอะไรที่นี่!

185
00:20:57,480 --> 00:21:00,233
ฉันกำลังพยายามเข้าไปในสวนสวย

186
00:21:00,280 --> 00:21:03,113
วิ่งกลับบ้านแล้วเอามาให้ฉันอีก
ถุงมือและพัด!

187
00:21:03,520 --> 00:21:04,589
เร็ว!

188
00:21:08,040 --> 00:21:09,951
เขาทำกับฉันเหมือนฉันเป็นแม่บ้านของเขา!

189
00:21:14,880 --> 00:21:17,155
บ้านเฟรดเดอริก แรบบิท!

190
00:21:58,160 --> 00:22:00,196
เขาใช้ชีวิตได้ดีมากสำหรับกระต่าย

191
00:22:01,320 --> 00:22:03,834
ของบางอย่างก็ต้องไม่มีค่า...

192
00:22:04,840 --> 00:22:06,796
หรือมีราคาแพงกว่าด้วยซ้ำ

193
00:22:18,280 --> 00:22:21,795
มันไม่ได้พูดว่า "Drink Me" เหมือนขวดอื่น

194
00:22:26,600 --> 00:22:29,910
ฉันแน่ใจว่ามันจะทำอะไรบางอย่าง
น่าสนใจเกิดขึ้น

195
00:22:31,200 --> 00:22:34,590
ฉันแค่หวังว่ามันจะทำให้ฉันโตขึ้นอีกครั้ง

196
00:22:39,720 --> 00:22:41,312
เอ่อ-พอแล้ว!

197
00:23:11,680 --> 00:23:14,433
โอ้ที่รัก ฉันจะทำอย่างไร!

198
00:23:14,640 --> 00:23:15,629
โอ้ที่รัก!

199
00:23:16,000 --> 00:23:17,035
อืม...

200
00:23:19,640 --> 00:23:20,356
มันติดอยู่.

201
00:23:23,840 --> 00:23:26,308
ฉันจะลองหน้าต่างด้านหลัง

202
00:23:29,400 --> 00:23:30,719
วะ!

203
00:23:31,800 --> 00:23:35,156
เอ่อ-โอ้...

204
00:23:35,400 --> 00:23:38,392
แพท! แพท!

205
00:23:38,960 --> 00:23:40,791
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว เกียรติคุณ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

206
00:23:41,040 --> 00:23:43,474
ฉันเอ่อ กำลังขุดแอปเปิ้ลอยู่ข้างหน้า...

207
00:23:44,080 --> 00:23:49,393
อา แน่นอน มันเป็นรุ่งเช้าที่สดชื่นเมื่อ
สนุกสนานบนปีกและหอยทากอยู่บนเขา

208
00:23:49,480 --> 00:23:52,472
อะไร ไม่ไหวแล้วแพท...
แค่ช่วยฉันจากเรื่องนี้

209
00:23:52,760 --> 00:23:54,751
เอาล่ะ เอาล่ะ ขึ้นมาเลย

210
00:23:54,840 --> 00:23:56,114
ให้มีคุณ.

211
00:23:56,200 --> 00:23:59,556
โอ้โอ้ไม่ นั่นจะไม่ทำ
ผักอะไรก็ดีนะครับท่าน

212
00:23:59,600 --> 00:24:01,636
ทำไมเราถึงปลูกแตงกวาล่ะ แพท?

213
00:24:01,720 --> 00:24:03,551
เพราะมันสีเขียวบูชาคุณ

214
00:24:03,640 --> 00:24:07,428
ฉันก็คิดอย่างนั้น... บอกฉันทีว่า
แพท นั่นอะไรอยู่ในหน้าต่าง?

215
00:24:08,440 --> 00:24:10,032
มาดูกัน. รอสักครู่

216
00:24:12,200 --> 00:24:13,474
นั่นเป็นแขนบูชาของคุณ!

217
00:24:13,560 --> 00:24:16,791
แขน! ใครเห็นแขนขนาดนั้น?

218
00:24:16,880 --> 00:24:18,552
ไม่มีใคร แต่แน่นอนว่ามันยังคงเป็นแขน

219
00:24:18,600 --> 00:24:21,239
มันไม่เกี่ยวอะไรหรอก... เอามันออกไป!

220
00:24:21,680 --> 00:24:22,556
ฉันบูชาของคุณ?

221
00:24:22,640 --> 00:24:24,870
ใช่คุณ คุณเป็นคนขี้ขลาดหรือเปล่า?

222
00:24:24,960 --> 00:24:26,393
เอ้ย ไม่ใช่เลย...

223
00:24:26,440 --> 00:24:29,159
ฉันอาจมีขาขี้ขลาดแต่
ส่วนที่เหลือของฉันกล้าหาญเหมือนสิงโต

224
00:24:29,240 --> 00:24:31,117
ไม่มีอะไรต้องกลัว

225
00:24:31,200 --> 00:24:32,349
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำมัน!

226
00:24:32,440 --> 00:24:35,238
ฉันรวยเกินไป ฉันไม่สามารถตายได้

227
00:24:37,880 --> 00:24:40,394
ใครก็ได้โปรดช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

228
00:24:40,480 --> 00:24:42,755
ฉันติดอยู่!

229
00:24:42,960 --> 00:24:44,188
ฉันติดอยู่!

230
00:24:47,400 --> 00:24:51,279
ทำไมไม่มีใครช่วย.
ฉัน? ฉันทำคนเดียวไม่ได้!

231
00:24:51,360 --> 00:24:53,555
ทำไมคุณถึงล้มเหลวอยู่เรื่อย
แบบนั้น เกียรติของคุณ?

232
00:24:53,640 --> 00:24:54,959
ฉันชอบมัน!

233
00:24:55,000 --> 00:24:57,434
- โอ้ช่วยฉันด้วย
- โอ้ใช่แล้ว

234
00:24:57,520 --> 00:24:59,750
เอามือขวามานี่ไป...

235
00:24:59,800 --> 00:25:01,916
ไม่ใช่อย่างนั้น... นั่นคือมือขวาของฉันเอง!

236
00:25:02,000 --> 00:25:03,991
อู้ อู้ ใบแจ้งหนี้!

237
00:25:04,680 --> 00:25:05,476
สวัสดี!

238
00:25:05,560 --> 00:25:06,675
คุณต้องการเด็กหนุ่ม!

239
00:25:07,280 --> 00:25:08,508
เกิดอะไรขึ้นครับท่าน?

240
00:25:08,600 --> 00:25:11,239
ท่านอาจารย์มีคดี 'น้ำตก' ที่น่าสยดสยอง!

241
00:25:12,360 --> 00:25:13,349
รับบันได!

242
00:25:13,720 --> 00:25:15,039
โอ้! ขวา.

243
00:25:21,040 --> 00:25:22,758
ตอนนี้ระวังบันไดด้วยนะหนุ่มๆ

244
00:25:22,840 --> 00:25:25,195
คุณอาจ... โดน... โอ้ย!

245
00:25:25,280 --> 00:25:26,269
โอ้...

246
00:25:26,360 --> 00:25:27,395
ขออภัยท่าน!

247
00:25:27,480 --> 00:25:30,631
โอ้. วางบันไดไว้ข้างบ้าน

248
00:25:30,720 --> 00:25:34,030
โอ้ใช่ใช่นั่นเป็นสิ่งที่ดี

249
00:25:34,120 --> 00:25:35,712
ตอนนี้ปีนขึ้นไปแล้ว

250
00:25:36,080 --> 00:25:36,876
เพื่ออะไร?

251
00:25:36,960 --> 00:25:41,238
คุณต้องขึ้นไปบนหลังคา เลื่อนลงมา
ปล่องไฟและดูว่าใครอยู่ในบ้าน

252
00:25:41,320 --> 00:25:42,070
ทำไม

253
00:25:42,120 --> 00:25:44,873
เพราะฉันไม่สามารถผ่านได้
ประตูหรือหน้าต่าง

254
00:25:44,920 --> 00:25:47,036
อ่า ท่านครับ นั่นเป็นความคิดที่ฉลาดมาก

255
00:25:47,120 --> 00:25:49,236
แต่คุณเห็นไหมว่าฉันมี
กลับไม่ดีสำหรับปล่องไฟ

256
00:25:49,320 --> 00:25:50,719
ฉันได้รับมันมาจากแม่ของฉัน

257
00:25:50,760 --> 00:25:52,671
เรามีเรื่องแย่ๆ มาตลอด
หลังปล่องไฟ!

258
00:25:52,760 --> 00:25:54,716
โอ้คุณทำมันบิล!

259
00:25:54,760 --> 00:25:55,510
ฉันใคร?

260
00:25:55,560 --> 00:25:56,788
ใช่คุณ!

261
00:25:56,880 --> 00:25:58,950
เอ่อ...เอาล่ะ

262
00:26:01,560 --> 00:26:03,949
เร็ว. รีบ!

263
00:26:14,280 --> 00:26:17,317
ระวังนะบิล มีของหลุดนะ
ชนวนขึ้นไปที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

264
00:26:18,800 --> 00:26:21,314
อา คนดี คุณเจอแล้ว!

265
00:26:28,160 --> 00:26:31,835
แพทบอกให้เขาปีนลงปล่องไฟ

266
00:26:31,880 --> 00:26:32,676
ใบแจ้งหนี้.

267
00:26:32,760 --> 00:26:33,431
โอ๊ย.

268
00:26:33,480 --> 00:26:34,674
...ปีนลงปล่องไฟ!

269
00:26:52,560 --> 00:26:54,039
เขาไม่ควรทำอย่างนั้นเหรอ!

270
00:26:56,160 --> 00:26:59,357
ไม่ลงปล่องไฟ...อย่าลอง!

271
00:27:08,560 --> 00:27:10,630
ยาฮู!

272
00:27:10,760 --> 00:27:11,715
มีบิลไปแล้ว

273
00:27:12,920 --> 00:27:16,276
โอ้. โอ้ที่รัก

274
00:27:17,560 --> 00:27:20,120
ใบแจ้งหนี้! ใบแจ้งหนี้! เกิดอะไรขึ้นหนุ่มน้อย?

275
00:27:20,320 --> 00:27:22,515
เงยหน้าขึ้น... นี่คือบรั่นดี

276
00:27:22,720 --> 00:27:24,312
อ๋อ ขอบคุณครับ บูชาครับ

277
00:27:24,400 --> 00:27:25,913
ไม่ใช่คุณ!

278
00:27:26,160 --> 00:27:29,357
อ่า ขอโทษที เป็นยาล้วนๆ ทำงานในครอบครัว

279
00:27:29,440 --> 00:27:30,668
เกิดอะไรขึ้นบิล?

280
00:27:31,120 --> 00:27:32,917
มีบางอย่างมาหาฉัน

281
00:27:33,160 --> 00:27:38,632
เหมือนแจ็คในกล่องแล้ว
ขึ้นไปเหมือนจรวดบนท้องฟ้า

282
00:27:38,720 --> 00:27:40,915
พูดเหมือนชาวไอริชจริงๆ บิล

283
00:27:41,000 --> 00:27:42,638
ฉันไม่ชอบรูปลักษณ์นี้

284
00:27:42,680 --> 00:27:44,159
ไม่มีอะไรสำหรับมัน!

285
00:27:44,200 --> 00:27:46,714
เราต้องเผาบ้าน!

286
00:27:46,760 --> 00:27:47,954
คิดดีแล้วบูชาครับ

287
00:27:48,040 --> 00:27:50,315
คุณต้องการให้ฉันร้องเพลง
ท่วงทำนองของ Old Ireland บ้างไหม?

288
00:27:50,400 --> 00:27:53,790
ไม่นะ เผาบ้านซะ!

289
00:27:53,880 --> 00:27:55,233
โอ้ไม่คุณทำไม่ได้!

290
00:27:55,760 --> 00:27:58,593
คุณไม่ได้ถูกเผาไหม้
บ้านหลังนี้ในขณะที่ฉันอยู่ข้างใน!

291
00:28:02,280 --> 00:28:05,033
ฮ่า. รถเข็นเต็มควรทำ!

292
00:28:09,600 --> 00:28:13,115
พร้อมมุ่งเป้า...

293
00:28:13,160 --> 00:28:13,956
ไฟไหม้!

294
00:28:16,880 --> 00:28:21,192
อาหยุดมัน อย่าทำอย่างนั้นอีกจะดีกว่า!

295
00:28:34,400 --> 00:28:35,230
อืม.

296
00:28:37,000 --> 00:28:39,070
พวกมันไม่ใช่ก้อนกรวดจริง

297
00:28:39,200 --> 00:28:41,839
มันนุ่มเหมือนเค้กสปันจ์...

298
00:29:18,120 --> 00:29:21,396
ตอนนี้ฉันต้องออกไปตามหาสวนสวยแห่งนี้

299
00:29:21,760 --> 00:29:23,990
คงไม่มีใครคิดจะตามหาฉันที่นั่น

300
00:29:25,800 --> 00:29:28,519
ทุกอย่างดูแตกต่างจากที่นี่

301
00:29:28,960 --> 00:29:30,518
ฉันต้องค้นหาต่อไป

302
00:29:32,240 --> 00:29:35,835
ฉันแน่ใจว่าคนตัวเล็กต้อง
มีอาการเมื่อยคอมาก

303
00:29:36,320 --> 00:29:38,629
ทำให้แมวเห่าก็พอแล้ว

304
00:29:40,200 --> 00:29:41,952
ฉันเคยอ่านนิทาน

305
00:29:42,040 --> 00:29:45,032
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะจบลง
ขึ้นตรงกลางหนึ่ง

306
00:29:46,000 --> 00:29:47,991
ควรมีหนังสือที่เขียนเกี่ยวกับฉัน

307
00:29:48,800 --> 00:29:51,109
บางทีเมื่อฉันโตขึ้นฉันจะเขียนมัน

308
00:31:27,920 --> 00:31:29,148
ท่าน.

309
00:31:30,040 --> 00:31:32,600
ท่านครับ ข้าพเจ้ามีเกียรติจะกล่าวปราศรัยกับใคร?

310
00:31:33,000 --> 00:31:35,230
เมเจอร์หนอนผีเสื้อ ริบบิ้น และบาร์...

311
00:31:35,320 --> 00:31:37,072
สายไปแล้ว “พระบาทและแสงสว่าง”...

312
00:31:37,160 --> 00:31:39,628
ลูกชายที่แท้จริงของอังกฤษและเป็นธงอะไร...

313
00:31:43,240 --> 00:31:43,990
คุณเป็นใคร?

314
00:31:45,160 --> 00:31:46,991
ฉันไม่รู้จริงๆ

315
00:31:47,120 --> 00:31:48,917
ถ้าคุณไม่ทำฉันก็ทำไม่ได้!

316
00:31:49,200 --> 00:31:51,156
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใครเมื่อเช้านี้

317
00:31:51,240 --> 00:31:54,198
แต่ฉันคิดว่าฉันเปลี่ยนไปแล้ว
หลายครั้งตั้งแต่นั้นมา

318
00:31:54,280 --> 00:31:57,556
อธิบายตัวเองหรือคุณจะ
พบว่าตัวเองถูกตั้งข้อหา

319
00:31:57,800 --> 00:32:03,716
ฉันไม่สามารถอธิบายตัวเองได้ครับ
เพราะฉันไม่ใช่ตัวเอง คุณเห็นไหม

320
00:32:03,760 --> 00:32:05,159
ไม่ ฉันไม่เห็น

321
00:32:05,920 --> 00:32:08,673
ทุกคนควรจะเป็น
ขนาดที่เหมาะสมไม่ควร

322
00:32:08,960 --> 00:32:13,158
แต่ฉันแตกต่างไปมากมาย
ขนาดในวันเดียวมันสับสนมาก

323
00:32:13,240 --> 00:32:14,468
ทำไม

324
00:32:14,520 --> 00:32:17,318
แล้วถ้าจะเปลี่ยน...

325
00:32:17,400 --> 00:32:21,234
เข้าไปในผีเสื้อบอกว่าคุณจะพบ
มันค่อนข้างแปลกใช่ไหม?

326
00:32:21,280 --> 00:32:23,589
ไม่ใช่สักหน่อย! ไม่มีอะไรแปลกสำหรับฉัน!

327
00:32:23,680 --> 00:32:25,671
ฉันไม่คิดว่าคุณควรคุยกับฉันแบบนั้น

328
00:32:25,720 --> 00:32:26,357
ชอบอะไร?

329
00:32:26,440 --> 00:32:27,759
ในประโยคสั้นๆ

330
00:32:27,960 --> 00:32:29,518
โอ้ อ่า อา-

331
00:32:29,560 --> 00:32:32,199
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือมันน่ารำคาญมาก

332
00:32:32,280 --> 00:32:34,271
บางครั้งฉันก็เริ่มร้องไห้

333
00:32:34,360 --> 00:32:35,031
ทำไม

334
00:32:35,120 --> 00:32:37,953
เพราะฉันจำไม่ได้
สิ่งต่าง ๆ เหมือนที่ฉันเคยทำ

335
00:32:38,000 --> 00:32:40,958
และฉันก็รักษาเหมือนเดิมไม่ได้
ขนาดสิบนาทีด้วยกัน

336
00:32:41,040 --> 00:32:42,473
นั่นเป็นเหล้ารัม

337
00:32:42,520 --> 00:32:44,317
ฉันจะจับตาดูมันถ้าฉันเป็นคุณ...

338
00:32:44,400 --> 00:32:46,436
จำไม่ได้ว่าเรื่องอะไรกันแน่?

339
00:32:46,480 --> 00:32:47,959
เพลงและบทกวี

340
00:32:48,000 --> 00:32:51,037
กาด ยิ่งกว่าเป็นโรคเหน็บชาเสียอีก

341
00:32:51,080 --> 00:32:56,438
อืม ท่องว่า "คุณแก่แล้ว คุณพ่อวิลเลียม"

342
00:32:56,600 --> 00:33:00,275
ลุกขึ้นมา สาวน้อย... เธอร้องเพลงไม่ได้
หรือท่องโดยไม่ลุกขึ้นยืน

343
00:33:00,360 --> 00:33:02,112
ก็แค่นั้นแหละ... ฉันไม่ต้องการ!

344
00:33:02,200 --> 00:33:03,713
ไม่ ไม่มีข้อศอกผิดทั้งหมด

345
00:33:03,800 --> 00:33:05,279
ยัดเข้าไป! ยัดเข้าไป!

346
00:33:05,360 --> 00:33:07,351
ดี! ลองและติดตาม!

347
00:33:11,160 --> 00:33:13,993
“คุณแก่แล้วคุณพ่อ
วิลเลียม” ชายหนุ่มกล่าว

348
00:33:14,080 --> 00:33:16,469
“และผมของคุณก็ขาวขึ้นมากแล้ว

349
00:33:16,560 --> 00:33:20,712
แต่คุณยังยืนอยู่บนหัวของคุณอย่างไม่หยุดหย่อน

350
00:33:20,760 --> 00:33:24,833
คุณคิดว่าของคุณ
อายุเท่านี้ใช่ไหม?” อืม?

351
00:33:27,960 --> 00:33:32,988
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพยายามเพื่อ
"Paganini Variations" สำหรับเสียงร้องและทรัมเป็ต

352
00:33:33,080 --> 00:33:34,991
แต่คุณพลาดไปห้าข้อ

353
00:33:35,120 --> 00:33:37,350
คำบางคำมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

354
00:33:37,440 --> 00:33:40,591
สาวน้อย มันผิด
ตั้งแต่ต้นจนจบ

355
00:33:40,640 --> 00:33:43,279
และคุณจะไม่ผิดไปกว่านี้อีกแล้ว!

356
00:33:43,360 --> 00:33:46,670
ฉันกลัวว่านั่นคือสิ่งที่เสมอ
เกิดขึ้นเมื่อฉันต้องแสดง!

357
00:33:47,000 --> 00:33:50,595
คุณต้องไม่กลัวนั่นล่ะ
แย่กว่าการจำไม่ได้

358
00:33:50,720 --> 00:33:52,119
โอ้... ที่รัก!

359
00:33:52,200 --> 00:33:53,553
อยากขนาดไหน?!

360
00:33:53,600 --> 00:33:55,318
พูดออกมา! พูดออกมา!

361
00:33:55,520 --> 00:33:56,873
ฉันไม่สนใจเรื่องขนาด

362
00:33:56,920 --> 00:34:00,071
ตราบใดที่ฉันไม่เปลี่ยนแปลง
ตลอดเวลาคุณก็รู้

363
00:34:00,120 --> 00:34:01,269
ไม่ ฉันไม่รู้

364
00:34:01,360 --> 00:34:03,635
มาอีกแล้วกับประโยคสั้นๆ!

365
00:34:03,720 --> 00:34:06,359
เอาล่ะ เสียอารมณ์แล้ว

366
00:34:06,440 --> 00:34:08,317
มันผิดกฎของควีนส์!

367
00:34:08,400 --> 00:34:10,197
คุณชอบขนาดของคุณตอนนี้ไหม?

368
00:34:10,280 --> 00:34:13,590
ฉันอยากจะสูงขึ้นอีกสักหน่อย...
นี่เป็นความสูงที่แย่มาก

369
00:34:13,640 --> 00:34:16,473
ย่ำแย่?! แกด ว้าว!

370
00:34:17,160 --> 00:34:22,598
ด้านหนึ่งจะทำให้คุณสูงขึ้นและ
อีกด้านจะทำให้คุณสั้นลง

371
00:34:22,640 --> 00:34:24,517
ด้านหนึ่งของอะไร?

372
00:34:26,600 --> 00:34:27,794
เห็ด...

373
00:34:28,800 --> 00:34:30,472
นั่นคือสิ่งที่มีไว้เพื่อ...

374
00:34:31,840 --> 00:34:35,594
ทุกสิ่งมีจุดประสงค์แม้กระทั่งที่นี่

375
00:34:36,760 --> 00:34:38,398
ขอบคุณพันตรี

376
00:34:38,480 --> 00:34:41,438
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า...

377
00:34:55,040 --> 00:34:57,679
ด้านหนึ่งทำให้ฉันสูงขึ้น

378
00:35:07,080 --> 00:35:10,072
อีกข้างจะทำให้ผมสั้นลง

379
00:35:19,400 --> 00:35:21,630
ฉันสงสัยว่าอันไหนอันไหน

380
00:35:29,000 --> 00:35:30,149
อืม...

381
00:35:41,120 --> 00:35:45,557
ฉันคิดว่าฉันจะเก็บสิ่งเหล่านี้ไว้
อาจมีประโยชน์ในภายหลัง

382
00:35:47,760 --> 00:35:49,796
นั่นดูน่านับถือนะ

383
00:35:50,120 --> 00:35:53,112
ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะสามารถ
เพื่อบอกทาง...

384
00:36:10,800 --> 00:36:15,749
สำหรับดัชเชสคำเชิญ
จากพระราชินีไปเล่นโครเก้

385
00:36:15,840 --> 00:36:19,469
จากราชินีคำเชิญ
เพื่อให้ดัชเชสเล่นโครเก้

386
00:36:19,600 --> 00:36:24,879
คำเชิญให้เล่นโครเก้
จากราชินีเพื่อดัชเชส

387
00:36:26,760 --> 00:36:28,159
ฉันมีสาระสำคัญ

388
00:36:29,040 --> 00:36:29,995
คุณแน่ใจเหรอ?

389
00:36:30,080 --> 00:36:34,790
ใช่ มันเป็นคำเชิญจากราชินี
เพื่อให้ดัชเชสเล่นโครเก้

390
00:36:35,600 --> 00:36:41,311
อืม ฉันจะไม่พูดแบบนั้นหรอก
แต่ฉันคิดว่าจะต้องทำให้ได้

391
00:37:09,480 --> 00:37:11,232
มันไม่ดีนะที่คุณเคาะแบบนั้น

392
00:37:12,720 --> 00:37:13,948
ทำไมไม่?

393
00:37:14,080 --> 00:37:15,832
สองเหตุผลที่ดี

394
00:37:16,000 --> 00:37:20,198
หนึ่งเพราะฉันเหมือนกัน
ข้างประตูในขณะที่คุณ...

395
00:37:21,160 --> 00:37:22,479
โอ้ใช่

396
00:37:22,600 --> 00:37:27,390
สอง พวกเขาทำเงินได้มาก
เสียงข้างในไม่มีใครได้ยินคุณ

397
00:37:27,800 --> 00:37:29,995
แต่ฉันจะเข้าไปข้างในได้อย่างไร?

398
00:37:30,080 --> 00:37:31,877
นั่นคือคำถาม

399
00:37:32,160 --> 00:37:37,439
ปัญหา. คุณอาจจะ
พูดปริศนาหรือปริศนา

400
00:37:37,520 --> 00:37:39,238
ใช่ ฉันอาจจะ.

401
00:37:39,320 --> 00:37:42,551
คงจะมีความหมายบางอย่างในตัวคุณ
เคาะถ้าเรามีประตูระหว่างเรา

402
00:37:43,280 --> 00:37:47,512
ฉันสามารถไปเอาประตูสำรองได้
แต่นั่นจะใช้เวลานานเกินไป

403
00:37:47,960 --> 00:37:50,349
ในทางกลับกันหากคุณ
อยู่ในบ้าน

404
00:37:50,440 --> 00:37:53,000
คุณสามารถเคาะได้ และฉันจะปล่อยคุณออกไป...

405
00:37:58,600 --> 00:37:59,828
ก๊อก ก๊อก...

406
00:38:00,480 --> 00:38:02,789
ทางออกนี้มาดาม

407
00:38:04,000 --> 00:38:07,470
แต่ไม่อยากออกก็อยากเข้า!

408
00:38:07,760 --> 00:38:12,629
แน่นอนแต่ถ้าคุณต้องการ
ออกไปข้างนอกมันจะง่ายกว่ามาก

409
00:38:14,600 --> 00:38:19,037
ในระหว่างนี้ฉันกำลังจะไป
นั่งอยู่ที่นี่จนถึงวันพรุ่งนี้

410
00:38:21,880 --> 00:38:23,791
หรือวันรุ่งขึ้นบางที

411
00:38:24,440 --> 00:38:26,476
หรือแม้กระทั่งทั้งสัปดาห์

412
00:38:27,960 --> 00:38:30,349
แล้วจะกลับมาตามคำเรียกร้อง

413
00:38:32,000 --> 00:38:34,639
แต่ฉันจะเข้าไปข้างในได้อย่างไร?

414
00:38:34,880 --> 00:38:36,757
ฉันต้องถามคำถามพวกเขา

415
00:38:37,120 --> 00:38:40,192
คุณจะได้เข้าไหมคือ
คำถามที่คุณควรถาม?

416
00:38:40,400 --> 00:38:44,154
ฉันจะนั่งอยู่ที่นี่หลายวัน
คิดเกี่ยวกับมันและร้องเพลง

417
00:38:44,840 --> 00:38:47,195
"มาผ่านข้าวไรย์"

418
00:38:47,920 --> 00:38:53,472
ดี ดา ดา ดาร์ ดี ดาร์
ดา ดาร์ ดี ดาร์ ดี ดาร์ ดัม

419
00:38:53,680 --> 00:38:57,434
ไม่มีประโยชน์ที่จะคุยกับคุณ!
ฉันจะต้องทำมันเอง

420
00:38:57,520 --> 00:38:59,317
นั่นคือวิญญาณ!

421
00:39:06,560 --> 00:39:07,436
พริกไทย!

422
00:39:08,280 --> 00:39:09,998
ฉันต้องการพริกไทย!

423
00:39:13,160 --> 00:39:18,029
พริกไทย! พริกอีก...

424
00:39:19,880 --> 00:39:23,031
พริกอีก!

425
00:39:24,800 --> 00:39:28,634
พริกอีก!

426
00:39:37,280 --> 00:39:40,750
กรุณาบอกฉันว่าทำไมของคุณ
แมวยิ้มมาที่ฉันแบบนั้นเหรอ?

427
00:39:41,400 --> 00:39:43,277
เขาเป็นแมวเชสเชียร์

428
00:39:43,360 --> 00:39:45,555
Cheshire-Cat ยิ้มอยู่เสมอ

429
00:39:46,160 --> 00:39:47,673
ไม่เป็นไรนะพิกกี้?

430
00:39:52,240 --> 00:39:55,312
ฉันไม่รู้ว่า Cheshire-Cats ยิ้มอยู่เสมอ

431
00:39:55,400 --> 00:39:58,392
อันที่จริงฉันไม่รู้ว่าแมวสามารถยิ้มได้

432
00:39:58,520 --> 00:40:00,829
เอ่อ คุณก็ไม่ทราบ
มากแล้วคุณล่ะ

433
00:40:00,920 --> 00:40:02,148
นั่นพิกกี้ไม่ใช่เหรอ!

434
00:40:06,360 --> 00:40:07,679
คุณเป็นดัชเชสจริงๆเหรอ?

435
00:40:10,640 --> 00:40:11,629
ทุกตารางนิ้ว!

436
00:40:12,400 --> 00:40:17,428
พริกไทย! พริกไทย! พริกไทย!

437
00:40:20,000 --> 00:40:22,560
ระวัง! คุณเกือบจะ
ตีจมูกเล็ก ๆ ที่น่าสงสารของเขา!

438
00:40:22,720 --> 00:40:23,869
ไร้สาระ!

439
00:40:23,920 --> 00:40:27,799
เขาสามารถเล่น "สาม" ได้แล้ว
หนูตาบอด" บนขลุ่ยจมูก!

440
00:40:30,520 --> 00:40:31,953
สาวน้อยต้องการอะไร!

441
00:40:32,080 --> 00:40:34,150
อยากทราบว่าเข้าสวนยังไงคะ?

442
00:40:34,240 --> 00:40:36,515
โอ้ - ตอนนี้คุณกำลังพูด

443
00:40:36,840 --> 00:40:38,990
แต่ฉันชอบร้องเพลงมากกว่าพูดใช่ไหม?

444
00:40:39,120 --> 00:40:40,235
มาร้องเพลงกันเถอะ

445
00:40:41,320 --> 00:40:45,791
“พูดจาหยาบคายกับเด็กน้อยว่า

446
00:40:45,920 --> 00:40:50,311
และตีเขาเมื่อเขาจาม

447
00:40:50,400 --> 00:40:53,437
เขาทำเพื่อรำคาญเท่านั้น

448
00:40:53,560 --> 00:40:58,395
เพราะเขารู้ว่ามันหยอกล้อ”

449
00:41:15,480 --> 00:41:19,155
“ฉันพูดอย่างรุนแรงกับลูกชายของฉัน,

450
00:41:19,240 --> 00:41:22,915
ฉันทุบตีเขาเมื่อเขาจาม

451
00:41:23,000 --> 00:41:31,317
เพราะเขาสามารถเพลิดเพลินได้อย่างเต็มที่
พริกไทยเมื่อเขาพอใจ”

452
00:41:53,240 --> 00:41:54,992
นี่คุณเลี้ยงสักหน่อย...

453
00:41:55,520 --> 00:41:57,476
มีนัดแล้ว...รอไม่ไหวแล้ว

454
00:41:59,920 --> 00:42:03,469
พริกไทย! พริกอีก!

455
00:42:03,560 --> 00:42:06,028
ฉันพาคุณออกไปจากที่นี่ได้ดีที่สุด
พวกมันจะต้องฆ่าคุณแน่นอน!

456
00:42:06,320 --> 00:42:11,394
พริกอีก! พริกไทย!

457
00:42:16,280 --> 00:42:17,508
ฉันคิดว่าคุณต้องการที่จะเข้าไป?

458
00:42:17,600 --> 00:42:19,079
เข้ามาแล้ว...กำลังจะออกมาแล้ว

459
00:42:21,960 --> 00:42:24,076
ชีวิตมันซับซ้อนมาก!

460
00:42:26,440 --> 00:42:30,558
คุณต้องไม่ทำเสียงฮึดฮัดแบบนั้น คุณ
ฟังดูเหมือนกลายเป็นหมูเลย

461
00:42:35,880 --> 00:42:37,871
คุณกลายเป็นหมูแล้ว!

462
00:42:38,640 --> 00:42:39,993
ฉันควรจะปล่อยคุณไป

463
00:42:45,480 --> 00:42:46,356
ไปต่อ.

464
00:42:46,760 --> 00:42:49,399
เมื่อเขาอายุมากขึ้นเขาจะ
ทำให้เป็นเด็กที่น่าเกลียดมาก...

465
00:42:49,480 --> 00:42:51,232
หรือหมูสุดหล่อ...

466
00:42:56,360 --> 00:42:58,351
ตอนนี้ทางไหน?

467
00:43:03,160 --> 00:43:04,798
อ่า!

468
00:43:05,520 --> 00:43:08,637
เชสเชียร์-พุส ได้ไหม
บอกฉันว่าจะไปทางไหน?

469
00:43:08,880 --> 00:43:11,599
นั่นก็ขึ้นอยู่กับ
สถานที่ที่คุณต้องการไป

470
00:43:11,920 --> 00:43:12,750
สวน!

471
00:43:13,040 --> 00:43:14,359
ทำไมคุณถึงอยากไปที่นั่น?

472
00:43:14,480 --> 00:43:15,959
มันดูปลอดภัย

473
00:43:16,000 --> 00:43:20,039
บางครั้งสิ่งที่
ดูปลอดภัยกลายเป็นน่ารังเกียจ...

474
00:43:20,120 --> 00:43:23,112
และสิ่งที่ดูน่ารังเกียจก็กลับปลอดภัย

475
00:43:23,280 --> 00:43:24,713
นั่นมันผิดศีลธรรม

476
00:43:26,360 --> 00:43:28,999
คนประเภทไหนอาศัยอยู่แถวนี้?

477
00:43:29,240 --> 00:43:32,437
มีแฮทเทอร์อาศัยอยู่ที่นั่น

478
00:43:32,800 --> 00:43:35,109
ตามอุ้งเท้าแหลมของฉัน

479
00:43:42,920 --> 00:43:47,994
และสุภาพบุรุษชื่อกระต่าย
ชื่อเล่นว่ามาร์ชอาศัยอยู่ที่นั่น

480
00:43:48,240 --> 00:43:50,356
พวกเขาคงจะมีงานเลี้ยงน้ำชา

481
00:43:50,440 --> 00:43:51,520
พวกเขาทั้งสองบ้า

482
00:43:51,520 --> 00:43:52,440
พวกเขาทั้งสองบ้า
แต่ฉันไม่อยากเจอคนบ้า

483
00:43:52,440 --> 00:43:53,873
แต่ฉันไม่อยากเจอคนบ้า

484
00:43:53,920 --> 00:43:56,559
โอ้ แต่คุณช่วยไม่ได้
ทุกคนที่นี่เป็นบ้า

485
00:43:56,640 --> 00:43:59,279
ฉันโกรธ คุณก็บ้า

486
00:43:59,360 --> 00:44:02,432
มันเป็นเพียงความบังเอิญและ
วางแผนอย่างรอบคอบหากคุณไม่ได้

487
00:44:02,520 --> 00:44:04,351
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันโกรธ?

488
00:44:04,560 --> 00:44:06,039
เพราะคุณอยู่ที่นี่!

489
00:44:06,160 --> 00:44:08,674
และทุกคนที่นี่ก็บ้า

490
00:44:11,000 --> 00:44:13,912
เคยไปHunt Ball มาแล้วไม่ชอบเลย...

491
00:44:14,240 --> 00:44:17,630
คนแย่มาก พวกเขาทั้งหมดเริ่มตามล่าฉัน!

492
00:44:17,840 --> 00:44:19,956
หืม... ชีวิตคงลำบากสำหรับคุณใช่ไหม?

493
00:44:20,040 --> 00:44:21,758
แต่ฉันยิ้มให้หมีนะ...

494
00:44:22,680 --> 00:44:25,797
ผ่านไปแล้ว เกิดอะไรขึ้นกับทารก?

495
00:44:26,240 --> 00:44:29,118
มันกลายเป็นหมู

496
00:44:29,320 --> 00:44:33,836
ฉันรู้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น มันก็เหมือนกัน
พร้อมด้วยกาและไก่มัวร์

497
00:44:37,120 --> 00:44:39,714
คุณพูดว่า "หมู" หรือ "มะเดื่อ"?

498
00:44:40,160 --> 00:44:41,912
ฉันพูดว่า "หมู"

499
00:44:42,040 --> 00:44:45,316
และฉันหวังว่าคุณจะไม่ปรากฏตัวต่อไป
และหายไปอย่างกะทันหัน

500
00:44:45,360 --> 00:44:46,952
คุณกำลังทำให้ฉันเวียนหัวมาก!

501
00:44:47,760 --> 00:44:50,433
ขอโทษที...จะดีกว่ามั้ย?

502
00:44:59,960 --> 00:45:01,757
คุณจะไปทางไหน?

503
00:45:01,840 --> 00:45:03,512
คุณจะเลือกเส้นทางไหน?

504
00:45:03,600 --> 00:45:06,956
หากคุณไม่รับสิ่งใดคุณจะทำผิดพลาด

505
00:45:07,000 --> 00:45:08,718
คุณจะไปทางไหน?

506
00:45:08,800 --> 00:45:10,472
คุณจะเลือกเส้นทางไหน?

507
00:45:10,560 --> 00:45:14,951
คุณต้องเดินหน้าต่อไป
คุณตัวสั่นและตัวสั่น...

508
00:45:16,360 --> 00:45:21,036
อืมแมวเชสเชียร์เคยเป็น
ถูกต้อง พวกเขากำลังดื่มชา

509
00:45:22,120 --> 00:45:24,509
ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าร่วมกับพวกเขา?

510
00:45:27,520 --> 00:45:29,795
มีอาหารอีกไหมที่นั่น ดอร์มี่?

511
00:45:29,960 --> 00:45:32,838
มีแซนด์วิชหรือสตรอเบอร์รี่เน่าเสียบ้างไหม?

512
00:45:32,920 --> 00:45:35,195
ฉันชอบสตรอเบอร์รี่ใช่ไหม? ฮ่าฮ่าฮ่า.

513
00:45:35,280 --> 00:45:37,350
ฉันแน่ใจว่าเขากำลังกักตุนพวกมันอยู่!

514
00:45:37,440 --> 00:45:38,555
โอ้ ฮาฮา ฮาฮา...

515
00:45:38,640 --> 00:45:41,632
หลง...ผม...ได้.

516
00:45:41,720 --> 00:45:43,073
ไม่มีห้อง.

517
00:45:43,160 --> 00:45:44,513
ไม่มีที่ว่าง

518
00:45:46,040 --> 00:45:47,837
มีห้องมากมาย

519
00:45:48,760 --> 00:45:51,877
ทำไมคุณไม่รายงานเรื่องนี้ให้เร็วกว่านี้ แฮตตี้?

520
00:45:52,000 --> 00:45:53,433
ฉันนอนเกินเวลา

521
00:45:53,920 --> 00:45:55,990
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

522
00:45:56,080 --> 00:45:58,719
พอดีผมกำลังตามหาอยู่ครับ
สวนสวยตลอดทั้งวัน...

523
00:45:58,760 --> 00:46:00,512
และตอนนี้ฉันเหนื่อยและหิว

524
00:46:00,600 --> 00:46:02,511
โอ้ นั่นแตกต่างออกไป

525
00:46:02,600 --> 00:46:05,194
เรากินข้าวมาหลายชั่วโมงแล้ว

526
00:46:05,280 --> 00:46:06,395
และเรายังไม่จบ

527
00:46:07,520 --> 00:46:10,671
บริกร บริกร มีผมอยู่ในซุปของฉัน!

528
00:46:10,760 --> 00:46:13,638
สีบลอนด์หรือเปล่า? เรากำลังขาดพนักงานเสิร์ฟ

529
00:46:22,600 --> 00:46:25,273
ดื่มไวน์สิ!

530
00:46:25,480 --> 00:46:27,869
ฉันไม่เห็นไวน์เลย

531
00:46:28,120 --> 00:46:30,588
ไม่มีเลยและคุณยังเด็กเกินไป

532
00:46:30,840 --> 00:46:33,274
แล้วการที่คุณเสนอมันมานั้นไม่ใช่เรื่องดีเลย

533
00:46:33,320 --> 00:46:37,199
มันไม่ดีสำหรับคุณเลย
นั่งลงโดยไม่ได้รับคำเชิญ

534
00:46:37,240 --> 00:46:40,437
นี่คืองานเลี้ยงสังสรรค์ส่วนตัว

535
00:46:40,520 --> 00:46:42,670
ฉันคิดว่าฉันควรจะบุกเข้าไปได้แล้ว

536
00:46:42,760 --> 00:46:47,311
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้รับเชิญนอกจากโต๊ะ
ถูกจัดไว้สำหรับคนจำนวนมาก

537
00:46:47,400 --> 00:46:50,153
คำตอบของฉันต่อสิ่งนั้นคือทั้งสองอย่าง
มีความหมายลึกซึ้ง.

538
00:46:50,400 --> 00:46:51,879
ตัดผมของคุณ!

539
00:46:57,000 --> 00:46:59,798
คุณไม่ควรทำเรื่องส่วนตัว
คำพูดมันหยาบคายมาก

540
00:47:01,360 --> 00:47:04,796
ฉันไม่รู้ว่า ส่วนตัว
คำพูดหยาบคายเหรอ?

541
00:47:04,840 --> 00:47:05,829
อืม อืม

542
00:47:06,000 --> 00:47:08,116
ใช่คุณเรียนรู้สิ่งใหม่ทุกวัน

543
00:47:08,240 --> 00:47:11,357
จดไว้เลย มาร์กี้
มันอาจจะมีประโยชน์

544
00:47:11,880 --> 00:47:14,633
ตอนนี้ฉันมีอันหนึ่งสำหรับคุณ ...

545
00:47:15,600 --> 00:47:18,558
ทำไมอีกาถึงเหมือนโต๊ะเขียนหนังสือ?

546
00:47:19,240 --> 00:47:21,629
ทำไมถึงเป็นอีกา...?

547
00:47:21,760 --> 00:47:23,512
ฉันไม่คุยกับคุณ...

548
00:47:23,640 --> 00:47:26,438
ทำไมจะไม่ได้ ฉันไม่ดีพอเหรอ?

549
00:47:26,480 --> 00:47:28,516
คุณเคยได้ยินมันมาก่อน

550
00:47:28,600 --> 00:47:31,672
แต่เมื่อคุณมองมาที่ฉัน
คุณพูดว่า "ทำไมถึงเป็นอีกา...?"

551
00:47:31,720 --> 00:47:33,039
ฉันถามอลิซ!

552
00:47:35,560 --> 00:47:42,079
อืม ทำไมอีกาถึงเหมือนโต๊ะเขียนหนังสือ

553
00:47:42,160 --> 00:47:44,913
คุณรู้ไหม - ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันสามารถเดาได้

554
00:47:45,160 --> 00:47:48,994
คุณหมายถึงคุณคิดว่าคุณรู้คำตอบใช่ไหม?

555
00:47:49,600 --> 00:47:50,396
ใช่.

556
00:47:50,520 --> 00:47:52,272
จากนั้นคุณควรพูดสิ่งที่คุณหมายถึง

557
00:47:53,240 --> 00:47:55,993
ฉัน...อย่างน้อย...อย่างน้อย...

558
00:47:56,160 --> 00:47:57,752
อย่างน้อยฉันก็หมายถึงสิ่งที่ฉันพูด...

559
00:47:57,840 --> 00:47:59,273
นั่น...คือสิ่งเดียวกัน

560
00:47:59,320 --> 00:48:01,151
มันไม่เหมือนกันเลย

561
00:48:01,240 --> 00:48:05,677
คุณอาจพูดว่า "ฉันเห็นสิ่งที่ฉันกิน"
ก็เหมือนกับ "ฉันกินสิ่งที่ฉันเห็น"

562
00:48:06,640 --> 00:48:12,556
คุณอาจจะพูดว่า "ฉันชอบ.
สิ่งที่ฉันได้รับ" กับ "ฉันได้สิ่งที่ฉันชอบ"

563
00:48:13,520 --> 00:48:14,509
อ๋อ! โอ้!

564
00:48:14,600 --> 00:48:16,192
คุณหรือคุณอาจจะพูดเช่นกัน

565
00:48:16,280 --> 00:48:23,356
“ฉันหายใจตอนหลับ” ก็เช่นเดียวกัน
อย่างเช่น "ฉันนอนเมื่อหายใจ"

566
00:48:23,560 --> 00:48:25,118
มันก็เหมือนกันกับคุณ!

567
00:48:25,720 --> 00:48:30,157
ไม่ ไม่ โอ้ ฉันต้องการนอนพัก

568
00:48:30,240 --> 00:48:31,355
ถ้วยสะอาด!

569
00:48:35,920 --> 00:48:39,230
เวลาเดินไปที่ท้อง! อา ฮ่า ฮ่า.

570
00:48:40,040 --> 00:48:42,270
เป็นกองทัพที่เดินด้วยท้อง

571
00:48:43,840 --> 00:48:46,877
กองทัพแปลกๆ เดินด้วยท้อง

572
00:48:47,080 --> 00:48:49,230
ฉันไม่ชอบความคิดนี้ แหวะ!

573
00:48:49,960 --> 00:48:51,313
มันเป็นวันอะไรของเดือน?

574
00:48:52,080 --> 00:48:52,796
ที่สี่.

575
00:48:52,880 --> 00:48:54,757
อ่า! ผิดสองวัน!

576
00:48:54,880 --> 00:48:57,155
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าใช้เนย

577
00:48:57,400 --> 00:49:00,915
- มันเป็นเนยที่ดีที่สุด.
- ภาษาเดนมาร์ก

578
00:49:01,000 --> 00:49:03,912
อาจมีเศษขนมปังติดอยู่ด้วย...

579
00:49:04,000 --> 00:49:07,709
ฉันบอกว่าอย่าใส่เนยลงไป
ใช้งานได้กับมีดหั่นขนมปัง"

580
00:49:07,840 --> 00:49:10,718
ฉันไม่สามารถใส่มันด้วยส้อมได้ไหม?

581
00:49:10,800 --> 00:49:12,153
ที่นี่ให้ฉันดู

582
00:49:12,520 --> 00:49:16,195
ฉันไม่ต้องการที่จะให้มันกับคุณ แต่ฉันจะให้

583
00:49:19,440 --> 00:49:19,997
โอ้!

584
00:49:20,080 --> 00:49:21,354
อ่า!

585
00:49:22,320 --> 00:49:26,393
ฉันไม่เข้าใจ...มันเป็นเนยที่ดีที่สุด

586
00:49:26,480 --> 00:49:27,629
ภาษาเดนมาร์ก

587
00:49:30,800 --> 00:49:32,119
นั่นเป็นนาฬิกาที่ตลก

588
00:49:32,880 --> 00:49:35,553
มันบอกวันของเดือนแต่ไม่บอกเวลา

589
00:49:36,200 --> 00:49:39,192
ทำไมจึงควร... ของคุณ
นาฬิกาบอกคุณว่ามันปีอะไร?

590
00:49:40,080 --> 00:49:42,389
ไม่ เพราะว่ามันอยู่ได้เป็นปีนานมาก

591
00:49:42,520 --> 00:49:43,873
โอเค ถ้าอย่างนั้นฉันก็พักเรื่องของฉันเถอะ

592
00:49:44,000 --> 00:49:44,955
ที่ไหน?

593
00:49:45,040 --> 00:49:45,916
ที่นั่น!

594
00:49:49,320 --> 00:49:50,673
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันถูกทุบตี

595
00:49:51,680 --> 00:49:55,036
โอ้ดูสิ คุณดอร์เมาส์หลับอีกแล้ว

596
00:49:56,640 --> 00:49:59,438
มันบอกคุณได้มากมายเกี่ยวกับการสนทนาของคุณ...

597
00:49:59,720 --> 00:50:01,631
แวววาว นางฟ้า แวววาว!

598
00:50:01,800 --> 00:50:03,199
แน่นอน แน่นอน

599
00:50:03,280 --> 00:50:06,989
ฉันก็แค่จะพูดแบบนั้นเอง... ฉัน...

600
00:50:07,080 --> 00:50:09,036
ง่วงนอน...อีกแล้ว...

601
00:50:11,640 --> 00:50:14,393
คุณเดาได้ไหมว่า
ปริศนาเกี่ยวกับอีกาหรือยัง?

602
00:50:14,560 --> 00:50:17,120
อืม ไม่ ฉันยอมแพ้...คำตอบคืออะไร?

603
00:50:17,200 --> 00:50:19,236
ฉันไม่มีความคิดเลยแม้แต่น้อย

604
00:50:19,320 --> 00:50:20,799
หรือฉัน

605
00:50:21,080 --> 00:50:22,877
ฉันคิดว่าพวกคุณทุกคนควรทำ
บางสิ่งบางอย่างที่ดีขึ้นตามเวลา

606
00:50:22,960 --> 00:50:25,713
ดีกว่าเสียเวลาไปกับการถามปริศนาโง่ๆ

607
00:50:25,800 --> 00:50:29,952
ถ้าคุณรู้จักเวลาในแบบที่ผมรู้จัก คุณล่ะก็
จะไม่พูดถึงการเสีย "มัน"

608
00:50:30,000 --> 00:50:31,991
เวลาคือ "เขา"

609
00:50:32,040 --> 00:50:34,235
“มัน” ไม่สุภาพ

610
00:50:34,320 --> 00:50:36,197
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

611
00:50:36,240 --> 00:50:37,798
แน่นอนคุณทำไม่ได้!

612
00:50:37,880 --> 00:50:40,155
เพราะคุณไม่เคย
คุยกับไทม์แล้วใช่ไหม?

613
00:50:40,680 --> 00:50:42,159
ฉันมี

614
00:50:42,320 --> 00:50:44,993
เราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน...

615
00:50:45,400 --> 00:50:49,279
เรารับใช้จักรวรรดิในที่ห่างไกลหลายแห่ง
โพสต์ก่อนที่พวกเขาจะโดนหนอนไม้กันหมด

616
00:50:50,040 --> 00:50:52,600
แต่เราทะเลาะกันเมื่อเดือนมีนาคมปีที่แล้ว...

617
00:50:53,800 --> 00:50:55,597
ก่อนที่เขาจะโกรธ

618
00:50:55,760 --> 00:50:57,193
ช่างประจบประแจง!

619
00:50:57,280 --> 00:51:00,113
มันอยู่ที่คอนเสิร์ตใหญ่
มอบให้โดยราชินีแห่งหัวใจ!

620
00:51:00,200 --> 00:51:03,476
เร็วเข้า หยุดเขา เขาจะร้องเพลง... สายเกินไป!

621
00:51:03,560 --> 00:51:06,233
ขอขอบคุณท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ช่างหวานเหลือเกินของคุณ

622
00:51:07,240 --> 00:51:12,473
และตอนนี้ขออังกอร์อีกสักหน่อย
เพลงชื่อ "ขาไม้คุณป้า".

623
00:51:12,520 --> 00:51:14,476
อาจารย์ ถ้ากรุณา...

624
00:51:18,120 --> 00:51:22,033
“โอ้ ไม้ของป้า.
ขาไม้ของป้า.

625
00:51:22,080 --> 00:51:25,755
เราจะทาสีแดงแล้วโทร
มันคือเฟรดหรือเน็ดหรือเท็ด

626
00:51:25,880 --> 00:51:29,509
โอ้ขาไม้ของป้า
ขาไม้ของป้า.

627
00:51:29,560 --> 00:51:35,112
ใครๆ ก็บอกว่าดีและจริงใจ
ตายแล้ว โอ้ ขาไม้ของป้า...

628
00:51:35,240 --> 00:51:36,832
ฉันพูด ฉันพูด ฉันพูด!”

629
00:51:36,920 --> 00:51:39,798
คุณกล้าดียังไงมาขัดขวางฉัน
เพลง "ฉันพูด ฉันพูด ฉันพูด!"

630
00:51:39,880 --> 00:51:40,949
ฉันพูด ฉันพูด ฉันพูด...

631
00:51:41,040 --> 00:51:44,077
ในโลกนี้มันไม่ใช่สิ่งที่คุณ
รู้ แต่ใครที่คุณรู้จัก

632
00:51:44,160 --> 00:51:45,639
ฉันไม่รู้จักอย่างใดอย่างหนึ่ง

633
00:51:45,720 --> 00:51:47,756
กรุณาออกจากเวทีข้างประตูสีแดง

634
00:51:47,840 --> 00:51:50,434
อีกฝั่งสูงห้าสิบฟุต!

635
00:51:50,520 --> 00:51:52,431
แต่เราก็ยังเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน...

636
00:51:52,520 --> 00:51:53,919
โธ่!

637
00:51:54,280 --> 00:52:02,312
ไม้ของป้า อ้อ...

638
00:52:06,120 --> 00:52:09,749
เอ่อ ฮ่า ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก

639
00:52:10,360 --> 00:52:14,478
ขาไม้ของป้า.
ขาไม้ของคุณป้า พวกเรา II...

640
00:52:14,560 --> 00:52:16,596
แค่นั้นพอแล้ว...หรือเธอจะเดินออกไป

641
00:52:17,120 --> 00:52:19,270
นั่นคือสิ่งที่ผู้ชมทำในคอนเสิร์ต

642
00:52:19,440 --> 00:52:20,793
ลองเพลงอื่นดู

643
00:52:21,400 --> 00:52:23,152
เราเป็นผู้ชายสิ้นหวัง

644
00:52:24,320 --> 00:52:28,199
“กระพริบตา กระพริบตา ค้างคาวตัวน้อย

645
00:52:28,280 --> 00:52:32,068
ฉันสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน!

646
00:52:32,160 --> 00:52:39,555
ขึ้นไปเหนือโลกที่คุณบิน
เหมือนถาดน้ำชาบนท้องฟ้า

647
00:52:39,680 --> 00:52:43,559
กระพริบตา กระพริบตา กระพริบตาเล็กน้อย

648
00:52:43,640 --> 00:52:47,400
คุณไม่พูดแต่คุณจะกระพริบตา

649
00:52:47,400 --> 00:52:54,280
กระพริบตา กระพริบตา กระพริบตา กระพริบตา ผึ้งน้อย

650
00:52:54,280 --> 00:52:57,511
กระพริบตา, กระพริบตา,

651
00:52:57,600 --> 00:53:12,960
ฉันดีใจมากที่ไม่ใช่ฉัน...

652
00:53:14,480 --> 00:53:17,677
น่ารักใช่มั้ยล่ะ? มันทำได้
เกือบจะผ่านการร้องเพลงแล้ว

653
00:53:27,640 --> 00:53:33,670
“กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง...”

654
00:53:36,040 --> 00:53:39,237
ยังไงก็ตาม ฉันยังเรียนไม่จบ
ท่อนที่สองในคอนเสิร์ต

655
00:53:39,320 --> 00:53:42,915
เมื่อราชินีสะอื้นออกมา...
“เขากำลังฆ่าทูงค์!

656
00:53:43,000 --> 00:53:44,274
ไสหัวไปซะ!"

657
00:53:45,040 --> 00:53:46,189
ช่างเลวร้ายเหลือเกินสำหรับคุณ

658
00:53:46,280 --> 00:53:49,750
คุณเข้าใจผู้หญิงตัวเล็กมาก

659
00:53:50,240 --> 00:53:52,913
ยังไงก็ตาม ถ้าคุณจะให้อภัยกับคำพูดนี้

660
00:53:53,000 --> 00:53:56,151
เวลาทำให้การแสดงของเราขุ่นเคือง

661
00:53:56,240 --> 00:53:57,753
เอ่อ - การแสดงของคุณ!

662
00:53:58,480 --> 00:54:03,554
และตั้งแต่นั้นมาเขาก็จะไม่ทำแบบ
สิ่งที่เราถาม...เขาหยุดเวลา

663
00:54:05,680 --> 00:54:07,557
เขาจะหยุดเวลาให้ฉันได้ไหม?

664
00:54:08,200 --> 00:54:09,952
ฉันต้องร้องเพลง

665
00:54:10,080 --> 00:54:14,551
โอ้วิเศษมาก! เราทุกคนเป็นนักแสดงที่นี่

666
00:54:14,680 --> 00:54:18,275
เสียงคำรามของสีทาน้ำมัน
กลิ่นอายของฝูงชน...

667
00:54:18,360 --> 00:54:19,873
ไม่มีอะไรเหมือนมัน!

668
00:54:19,920 --> 00:54:21,399
แต่ฉันไม่ต้องการ!

669
00:54:23,760 --> 00:54:26,718
ไม่ต้องการที่จะดำเนินการ?

670
00:54:26,760 --> 00:54:30,116
- มันไม่เป็นธรรมชาติ.
- ไม่ ไม่ ไม่ ตื่นเวที.

671
00:54:30,680 --> 00:54:35,913
ฉันจำการแสดงครั้งแรกของฉันได้
ฉันสั่นมากจนหมวกหลุด

672
00:54:36,320 --> 00:54:39,596
หากเวลาหยุดเวลาไว้สำหรับคุณ
เขาสามารถหยุดเวลาให้ฉันได้

673
00:54:39,720 --> 00:54:41,756
แต่เขาหยุดเวลาแค่เวลาน้ำชาเท่านั้น

674
00:54:42,440 --> 00:54:43,919
ที่นี่เป็นเวลาน้ำชาเสมอเหรอ?

675
00:54:44,440 --> 00:54:45,759
เล่าเรื่องให้เราฟังหน่อย

676
00:54:46,960 --> 00:54:48,109
ฉันไม่รู้เลย

677
00:54:48,200 --> 00:54:50,475
แล้วดอร์มีก็จะ

678
00:54:50,760 --> 00:54:51,954
ตื่นได้แล้ว ดอร์มี!

679
00:54:54,320 --> 00:54:56,390
อ่า! ฉันไม่ได้หลับ

680
00:54:56,520 --> 00:55:02,117
โอ้ไม่... ฉันได้ยินทุกอัน
คำว่าเพื่อนบอกว่า...

681
00:55:02,200 --> 00:55:04,430
เล่าเรื่องให้เราฟังหน่อยสิ!

682
00:55:04,520 --> 00:55:05,316
กรุณาทำ!

683
00:55:05,400 --> 00:55:08,119
และทำอย่างรวดเร็วไม่งั้นจะล้ม
นอนหลับก่อนที่คุณจะทำเสร็จ

684
00:55:08,200 --> 00:55:09,918
กาลครั้งหนึ่งมีพี่สาวสามคน

685
00:55:10,000 --> 00:55:12,992
Elsie, Lacie และ Tillie และพวกเขา
อาศัยอยู่ที่ก้นบ่อน้ำ

686
00:55:13,080 --> 00:55:14,593
พวกเขาอาศัยอยู่บนอะไร?

687
00:55:15,040 --> 00:55:18,237
พวกเขาอาศัยอยู่บนอะไร? น้ำเชื่อม!

688
00:55:18,440 --> 00:55:19,998
นั่นคงทำให้พวกเขาป่วย

689
00:55:20,080 --> 00:55:23,072
มันทำ. มันทำให้พวกเขาป่วยหนัก

690
00:55:23,240 --> 00:55:24,389
ดื่มชาเพิ่ม!

691
00:55:24,480 --> 00:55:26,357
ชาอีกแล้ว! ชาอีกแล้ว!

692
00:55:26,680 --> 00:55:30,195
ฉันยังไม่มีอะไรเลย เลยไม่มีอีกแล้ว!

693
00:55:30,320 --> 00:55:31,799
คุณหมายถึงคุณไม่สามารถมีน้อยลงได้

694
00:55:31,880 --> 00:55:33,916
มันง่ายมากที่จะมีมากกว่าไม่มีอะไรเลย

695
00:55:33,960 --> 00:55:35,678
โดยเฉพาะถ้าคุณยากจน

696
00:55:37,280 --> 00:55:40,829
ฉันยังอยากจะรู้ว่าทำไมพวกเขา
อาศัยอยู่ที่ก้นบ่อเหรอ?

697
00:55:40,960 --> 00:55:44,430
อ่า มันเป็นน้ำเชื่อม!

698
00:55:46,240 --> 00:55:48,549
น้ำเชื่อมเหรอ?! ไม่มีสิ่งนั้น!

699
00:55:49,480 --> 00:55:53,519
น่าอับอาย! คุณจะได้ยินจาก
ทนายของฉันในตอนเช้า!

700
00:55:53,640 --> 00:55:56,757
อุกอาจ! แล้วก
จดหมายถึง "เดอะไทมส์"?!

701
00:55:56,840 --> 00:56:00,276
ถ้าคุณไม่สามารถเป็นพลเรือนได้
จบเรื่องด้วยตัวเอง

702
00:56:00,320 --> 00:56:01,799
ไม่ ไม่... ฉันขอโทษ...

703
00:56:01,880 --> 00:56:03,632
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีก...

704
00:56:03,720 --> 00:56:05,950
ฉันแน่ใจว่าต้องมี
อย่างน้อยก็มีน้ำหยดหนึ่งบ่อ

705
00:56:06,080 --> 00:56:07,433
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน?

706
00:56:07,520 --> 00:56:12,435
อ๋อ...ก็สามคนนี้ล่ะ
พี่สาวกำลังเรียนวาดรูป...

707
00:56:12,920 --> 00:56:14,035
วาดอะไร?

708
00:56:14,240 --> 00:56:15,753
น้ำเชื่อม!

709
00:56:16,160 --> 00:56:17,479
หลุมหนึ่ง!

710
00:56:18,000 --> 00:56:21,993
อยากได้ถ้วยสะอาดอีกใบ...ทุกคนขยับสิ!

711
00:56:29,520 --> 00:56:32,751
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจก็คือ
พวกเขาสามารถวาดน้ำเชื่อมได้อย่างไร?

712
00:56:32,880 --> 00:56:35,519
คุณสามารถดึงน้ำออกมาได้
บ่อน้ำใช่ไหม?

713
00:56:35,600 --> 00:56:37,238
หวัดดีคุณแฮตตี้! ดีอันหนึ่ง!

714
00:56:40,640 --> 00:56:43,916
ฉันไม่คิดว่าฉันชอบงานเลี้ยงน้ำชานี้
เท่าที่ฉันคิดว่าฉันจะทำ

715
00:56:44,000 --> 00:56:46,275
งั้นก็ไม่ควรพูด แค่ฮัม...

716
00:56:46,360 --> 00:56:48,237
เพราะเรารู้จักคุณในสังคมอลิซ

717
00:56:48,320 --> 00:56:51,039
ไม่ได้หมายความว่าเราจะไป
แนะนำคุณให้กับเพื่อนของเรา

718
00:56:51,120 --> 00:56:52,599
เราไม่มีเลย

719
00:56:52,680 --> 00:56:53,590
แต่ถ้าเรามี!

720
00:56:53,680 --> 00:56:55,716
อ่าถ้าเรามี!

721
00:56:55,800 --> 00:56:57,995
ฉันไม่อยู่ที่นี่
ฟังว่าคุณหยาบคาย!

722
00:56:58,120 --> 00:57:00,588
คุณจะพบสถานที่ที่ดีกว่านี้ฉันแน่ใจ!

723
00:57:00,680 --> 00:57:03,114
แน่นอนว่าเธอจะทำได้ถ้าเธอโชคดี!

724
00:57:03,240 --> 00:57:05,117
นอกจากฝนจะตกแล้ว

725
00:57:07,480 --> 00:57:10,040
ฝนไม่ตกแต่ก็เทลงมา

726
00:57:11,160 --> 00:57:16,280
ถ้าเป็นเช่นนั้นเราจะดำเนินต่อไป ... เรา
ฮีโร่ตัวน้อย พวกเราใช่มั้ย ดอร์มี?

727
00:57:16,400 --> 00:57:19,836
เจ้าหน้าที่ คนพวกนี้เป็นอาชญากร!

728
00:57:21,760 --> 00:57:23,512
ใครเอาต่างหูของเขามา!

729
00:57:23,920 --> 00:57:26,718
มันโง่ที่สุด
งานเลี้ยงน้ำชาที่ฉันเคยไป

730
00:57:26,800 --> 00:57:28,279
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาจะไม่พอดี

731
00:57:28,360 --> 00:57:31,875
เขาจะฟิตแล้ว เราต้องพยายามให้มากขึ้น

732
00:57:32,000 --> 00:57:33,991
ฉันได้ยินมาว่า... พยายามให้มากขึ้น

733
00:57:34,080 --> 00:57:37,072
โอ้.. ไม่ นั่นจมูกฉัน

734
00:57:40,960 --> 00:57:42,029
ไม่เป็นไรหูฉัน...

735
00:57:53,760 --> 00:57:55,193
นั่นสิอยากรู้...

736
00:58:18,040 --> 00:58:21,953
อืม... คราวนี้ฉันจะจัดการเรื่องต่างๆ ให้ดีขึ้น

737
00:59:15,000 --> 00:59:15,989
อืม...

738
00:59:17,760 --> 00:59:20,991
ในที่สุด. สถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการซ่อนตัว

739
00:59:28,320 --> 00:59:31,551
โอ้ ดูนั่นสิ คุณห้า
คุณกำลังสาดสี!

740
00:59:31,640 --> 00:59:34,473
ฉันไม่สามารถช่วยได้คุณสองคน
มิสเตอร์เซเว่นจ็อกกิ้งข้อศอกของฉัน

741
00:59:34,600 --> 00:59:37,478
อ๋อ เปลี่ยนไปเลย
รับผิดชอบอีกแล้ว!

742
00:59:37,560 --> 00:59:38,754
ฮ่าๆ คุยได้นะ

743
00:59:38,840 --> 00:59:41,035
ฉันได้ยินราชินีพูดว่าคุณ
สมควรที่จะถูกประหารชีวิต

744
00:59:41,120 --> 00:59:41,711
เพื่ออะไร?

745
00:59:41,800 --> 00:59:42,471
รากทิวลิป

746
00:59:42,600 --> 00:59:43,396
อะไร

747
00:59:43,480 --> 00:59:46,153
สำหรับการนำแม่ครัว
รากทิวลิปแทนหัวหอม

748
00:59:46,200 --> 00:59:47,758
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

749
00:59:47,840 --> 00:59:49,956
นั่นเป็นความผิดพลาดที่ใครๆ ก็ทำได้!

750
00:59:52,880 --> 00:59:53,790
สวัสดี...

751
00:59:56,000 --> 00:59:57,035
สวัสดี!

752
00:59:57,240 --> 00:59:59,276
ทำไมคุณถึงทาดอกกุหลาบสีแดง?

753
00:59:59,680 --> 01:00:04,196
ความจริงก็คือคุณผู้หญิง ต้นไม้ต้นนี้ควรจะผ่านไปแล้ว
สิทธิในการเป็นต้นกุหลาบแดง

754
01:00:04,280 --> 01:00:06,191
และเราปลูกต้นสีขาวโดยไม่ได้ตั้งใจ

755
01:00:06,280 --> 01:00:07,918
สิ่งที่ง่ายที่จะทำ

756
01:00:08,040 --> 01:00:08,790
ใช่.

757
01:00:08,880 --> 01:00:10,233
ถ้าราชินีรู้...

758
01:00:10,320 --> 01:00:12,436
ความจริงก็คือเราทุกคนต้องการ
ให้เราตัดหัวเสีย

759
01:00:12,520 --> 01:00:15,159
เห็นไหมคุณผู้หญิง เรากำลังทำอยู่
ดีที่สุดของเราที่จะวางสิ่งที่ถูกต้อง

760
01:00:15,240 --> 01:00:16,389
ก่อนที่เธอจะมา

761
01:00:27,440 --> 01:00:29,078
อ่า! เธอกำลังมาตอนนี้!

762
01:00:31,960 --> 01:00:34,633
ราชินี! ราชินี!

763
01:00:39,360 --> 01:00:54,355
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย

764
01:00:54,480 --> 01:00:55,469
หยุด!

765
01:01:03,440 --> 01:01:06,273
แล้วนี่ใครล่ะ?

766
01:01:08,040 --> 01:01:09,758
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง

767
01:01:10,360 --> 01:01:12,635
อย่าไร้สาระ!

768
01:01:12,760 --> 01:01:14,557
ฉันจะโกหกคุณฝ่าบาท?

769
01:01:14,640 --> 01:01:15,550
ใช่.

770
01:01:15,640 --> 01:01:18,518
เออ ขอบใจนะคำชม
ยินดีต้อนรับเสมอ

771
01:01:19,120 --> 01:01:21,998
คุณเป็นคนงี่เง่า!

772
01:01:22,080 --> 01:01:23,752
ถูกต้องแล้วฝ่าบาท

773
01:01:24,600 --> 01:01:27,114
มีเพียงคุณเท่านั้นที่มองเห็นสิ่งนั้น
มันต้องมีหนึ่งที่จะรู้อย่างใดอย่างหนึ่ง

774
01:01:27,200 --> 01:01:30,431
คนงี่เง่าโดยสมบูรณ์!

775
01:01:32,080 --> 01:01:34,389
ชื่อของคุณลูก?

776
01:01:36,080 --> 01:01:39,072
อลิซ ถ้ามันเป็นที่พอพระทัยฝ่าบาท

777
01:01:39,920 --> 01:01:40,955
ทำไมเราถึงหยุด?

778
01:01:41,280 --> 01:01:44,955
แล้วพวกนี้เป็นใคร?

779
01:01:45,160 --> 01:01:48,232
ฉันจะรู้ได้อย่างไร? ฉันเป็นคนแปลกหน้าที่นี่

780
01:01:50,040 --> 01:01:52,713
ออกไปกับหัวของเธอ!

781
01:01:53,720 --> 01:01:55,199
ออกไปกับหัวของเธอ!

782
01:01:56,800 --> 01:01:58,916
ออกไปกับเธอหัวของเธอ!

783
01:01:59,000 --> 01:02:01,958
หยุดอารมณ์เสียได้แล้ว...มันหยาบคาย!

784
01:02:03,040 --> 01:02:04,598
คิดดูสิที่รัก เธอยังเป็นเด็กอยู่เลย

785
01:02:06,520 --> 01:02:08,192
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

786
01:02:09,400 --> 01:02:12,915
ใช่นั่นจะเป็นสาเหตุ

787
01:02:14,760 --> 01:02:19,197
เด็กไม่มีความเคารพ
เพื่อความเจริญรุ่งเรืองของพวกเขาในทุกวันนี้

788
01:02:21,560 --> 01:02:23,710
คุณทั้งสามลุกขึ้น!

789
01:02:25,040 --> 01:02:26,712
หยุดทำอย่างนั้น! คุณกำลังทำให้ฉันเวียนหัว!

790
01:02:27,600 --> 01:02:28,715
นี่คืออะไร?

791
01:02:28,920 --> 01:02:31,309
หากคุณทำให้ฝ่าพระบาทพอใจ เรากำลังพยายาม...

792
01:02:31,400 --> 01:02:36,235
ใช่แล้ว คุณไม่ใช่คุณ...

793
01:02:37,840 --> 01:02:43,551
พยายามมาก...55555...

794
01:02:43,680 --> 01:02:45,955
ออกไปพร้อมกับหัวของพวกเขา

795
01:02:58,720 --> 01:03:00,278
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณถูกตัดหัว

796
01:03:00,960 --> 01:03:02,234
กระโดดเข้ามาที่นี่อย่างรวดเร็ว

797
01:03:28,000 --> 01:03:31,197
คุณเล่นโครเก้ไหม?

798
01:03:32,440 --> 01:03:33,759
ใคร ฉัน!

799
01:03:34,200 --> 01:03:35,918
ใช่คุณ!

800
01:03:36,480 --> 01:03:40,632
ฉันไม่มีนิสัยชอบคุยกับตัวเอง

801
01:03:40,880 --> 01:03:46,238
ถ้านั่นคือวิธีเดียวที่ฉันจะได้
บทสนทนาอัจฉริยะรอบนี้...

802
01:03:48,320 --> 01:03:52,518
คุณสามารถเล่นโครเกต์ได้ไหม?

803
01:03:53,360 --> 01:03:54,190
ใช่.

804
01:03:55,120 --> 01:03:56,678
เอาล่ะ!

805
01:04:02,760 --> 01:04:04,034
วันดีๆ

806
01:04:04,280 --> 01:04:06,191
มาก... ดัชเชสอยู่ที่ไหน?

807
01:04:06,280 --> 01:04:08,953
โอ้ - เงียบ... เงียบ...
เธอมีกำหนดจะถูกประหารชีวิต

808
01:04:09,080 --> 01:04:14,074
ไปยังสถานที่ของคุณ!

809
01:05:34,760 --> 01:05:36,716
อย่ามองฉันนะ...มองลงไป

810
01:06:10,640 --> 01:06:12,631
ออกไปพร้อมกับหัวของเขา

811
01:06:09,140 --> 01:06:11,131
ออกไปพร้อมกับหัวของเขา

812
01:06:11,460 --> 01:06:13,610
ออกไปพร้อมกับหัวของเธอ

813
01:06:14,540 --> 01:06:17,179
ออกไปพร้อมกับหัวของเธอ

814
01:06:17,300 --> 01:06:21,339
ฉันไม่ชอบที่นี่...พวกเขาก็เหมือนกัน
ชอบตัดหัวคน...

815
01:06:26,020 --> 01:06:28,170
อา มันคือแมวเชสเชียร์!

816
01:06:30,740 --> 01:06:31,695
สวัสดีครับ...

817
01:06:31,940 --> 01:06:33,168
คุณชอบเกมนี้อย่างไร?

818
01:06:33,660 --> 01:06:35,332
พวกเขาเล่นไม่ยุติธรรมนัก

819
01:06:35,380 --> 01:06:37,689
แต่ไม่มีใครทำถ้าพวกเขาคิด
พวกเขาสามารถหนีไปได้

820
01:06:37,780 --> 01:06:39,418
นั่นเป็นบทเรียนที่คุณจะต้องเรียนรู้

821
01:06:39,540 --> 01:06:41,974
ฉันควรจะโครเกแล้ว
เม่นของราชินี

822
01:06:42,060 --> 01:06:44,051
แต่เม่นของฉันจะไม่กลิ้งเป็นลูกบอล

823
01:06:44,140 --> 01:06:47,337
ก็ต้องดูจาก.
มุมมองของเม่น

824
01:06:47,460 --> 01:06:49,371
ใช่ ฉันคิดว่าฉันควรจะมี

825
01:06:50,100 --> 01:06:51,692
คุณเพลิดเพลินกับ Queen แค่ไหน?

826
01:06:52,660 --> 01:06:57,017
ฉันไม่... เธอสุดยอดมาก...

827
01:07:01,020 --> 01:07:04,933
...มีแนวโน้มจะชนะเลยก็ว่ายากแล้ว
คุ้มค่าที่จะจบเกม

828
01:07:08,020 --> 01:07:10,295
มีสาวน้อยแสนดีคนหนึ่ง

829
01:07:10,860 --> 01:07:11,929
มีเสน่ห์.

830
01:07:12,900 --> 01:07:14,299
มีเสน่ห์.

831
01:07:16,580 --> 01:07:17,695
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

832
01:07:18,260 --> 01:07:21,332
เพื่อนของฉัน เชสเชียร์
แคท นี่คือราชา

833
01:07:21,900 --> 01:07:25,256
อึก - ฉันไม่ชอบสิ่งนี้เลย...

834
01:07:25,460 --> 01:07:27,974
แต่เมื่อคุณอยู่ต่อหน้า
คุณอาจจะจูบมือของฉัน

835
01:07:28,100 --> 01:07:29,419
ฉันไม่อยากจะ

836
01:07:29,500 --> 01:07:30,535
อะไร?!

837
01:07:30,620 --> 01:07:34,135
นั่นคือการไม่เชื่อฟังยศและ
คุณรู้ไหมว่าอะไรนำไปสู่...

838
01:07:35,820 --> 01:07:37,538
แล้วอย่ามองฉันแบบนั้นนะ!

839
01:07:37,620 --> 01:07:39,451
แมวอาจมองไปที่ราชา

840
01:07:40,100 --> 01:07:41,135
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

841
01:07:41,220 --> 01:07:42,494
ฉันอ่านมันในหนังสือที่ไหนสักแห่ง

842
01:07:42,580 --> 01:07:44,298
ฉันไม่ได้ แต่มันฟังดูผิดศีลธรรม

843
01:07:44,380 --> 01:07:46,496
มันมีอันเดอร์โทน นั่น
หนังสือควรถูกห้าม

844
01:07:46,580 --> 01:07:49,048
ฉันชอบเสียงนั้น

845
01:07:49,100 --> 01:07:52,490
อา ที่รัก เราเป็นยังไงบ้าง
กำจัดแมวลอยน้ำเหรอ?

846
01:07:52,980 --> 01:07:54,572
หายหัวไปเลย!

847
01:07:54,860 --> 01:07:55,929
ฉลาดหลักแหลม!

848
01:07:56,020 --> 01:07:58,056
ฉันรู้ว่าฉันสามารถพึ่งพาคุณได้ที่รัก

849
01:07:58,140 --> 01:07:59,619
ฉันจะไปเอาเพชฌฆาตมา!

850
01:08:02,420 --> 01:08:03,933
คุณรู้ไหมว่าเม่นของฉันไปไหน?

851
01:08:04,380 --> 01:08:06,655
เขากลิ้งไปตรงนั้น

852
01:08:37,180 --> 01:08:41,890
หยุดเดี๋ยวนี้ ไม่เป็นไร
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

853
01:08:42,420 --> 01:08:46,333
สิ่งที่จำเป็นคือความรวดเร็ว
สับไปหลังคอ!

854
01:08:46,580 --> 01:08:47,774
มันยาก!

855
01:08:47,980 --> 01:08:50,175
แต่ฉันต้องได้ตัดสิน!

856
01:08:50,260 --> 01:08:51,739
ฉันขอร้องคุณสาวน้อย!

857
01:08:51,780 --> 01:08:54,169
คุณยังมีสิ่งดี ๆ อยู่
มุ่งหน้าบนไหล่ของคุณ!

858
01:08:54,660 --> 01:08:57,015
ไม่ขอบคุณคุณ

859
01:08:57,140 --> 01:08:58,209
อะไร?!

860
01:08:58,300 --> 01:08:59,892
โอ้!

861
01:09:00,180 --> 01:09:02,614
ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูด

862
01:09:02,820 --> 01:09:04,572
ขอทีละนิด!

863
01:09:04,700 --> 01:09:07,168
ฉันขอโทษเกี่ยวกับความสูงของฉัน

864
01:09:07,300 --> 01:09:10,019
ถือเป็นการปฏิวัติ! คุณอยู่เหนือเรา!

865
01:09:10,100 --> 01:09:14,457
ข้อโต้แย้งของฉันง่ายและ
ขึ้นอยู่กับตรรกะที่หักล้างไม่ได้

866
01:09:14,540 --> 01:09:16,417
ฉันคือหัวหน้าเพชฌฆาต

867
01:09:16,500 --> 01:09:20,015
แต่ฉันไม่สามารถตัดหัวได้เว้นแต่
มีร่างกายที่จะตัดมันออก

868
01:09:20,100 --> 01:09:22,330
แมวตัวนี้แขวนอยู่ตรงนั้น

869
01:09:22,420 --> 01:09:26,299
ใหญ่เท่ากับชีวิตและสองเท่า
น่ารังเกียจไม่มีร่างกาย...

870
01:09:26,380 --> 01:09:29,770
ตามความเป็นจริงแล้ว ฉันไม่สามารถแยกจากกันได้
มันมาจากการโดนหัว...

871
01:09:29,860 --> 01:09:32,932
ข้อโต้แย้งของฉันคือฉันกล้าเสี่ยง
พูดได้อย่างท่วมท้น

872
01:09:33,020 --> 01:09:36,092
สิ่งใดมีศีรษะก็ตัดหัวได้

873
01:09:36,180 --> 01:09:39,092
และอย่าลืมว่าฉันด้วย
ผู้พิพากษาแห่งสันติภาพ

874
01:09:39,220 --> 01:09:42,974
มีการพูดคุยมากเกินไปและการกระทำไม่เพียงพอ

875
01:09:43,060 --> 01:09:45,369
และถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้นภายในหนึ่งนาที

876
01:09:45,420 --> 01:09:48,856
ฉันจะประหารทุกคน!

877
01:09:48,980 --> 01:09:50,698
เลือกได้เลยสาวน้อย

878
01:09:50,980 --> 01:09:54,655
ตัดศีรษะหรือไม่ตัดศีรษะ
นั่นคือคำถาม

879
01:09:54,780 --> 01:09:58,136
คำตอบคืออะไรนะสาวน้อย!

880
01:09:58,700 --> 01:10:03,615
คุณต้องก้าวด้วยความระมัดระวัง
เมื่อต้องรับมือกับแมว

881
01:10:03,860 --> 01:10:09,651
พวกเขามีอิทธิพลและเป็น
เห็นได้ในสถานที่อันชาญฉลาดทุกแห่ง

882
01:10:10,620 --> 01:10:12,975
คุณจำเหตุการณ์สังหารหมู่แมวตัวใหญ่ได้

883
01:10:13,780 --> 01:10:17,056
อ๋อ ใช่ ฉันลืมไป

884
01:10:17,180 --> 01:10:18,738
ภัยพิบัติ

885
01:10:18,820 --> 01:10:21,618
ฉันจะคิดให้รอบคอบก่อนที่จะแสดงอาการหุนหันพลันแล่น

886
01:10:22,060 --> 01:10:25,177
คำแนะนำที่ดีสาวน้อย

887
01:10:32,580 --> 01:10:34,491
และอีกอย่างหนึ่ง

888
01:10:35,180 --> 01:10:37,819
แมวเป็นของดัชเชส

889
01:10:38,260 --> 01:10:42,048
เธอติดคุก... พาเธอมา!

890
01:10:45,500 --> 01:10:49,857
ฉันจำแมวตัวใหญ่ได้
การสังหารหมู่ปี 28... ธุรกิจน่ารังเกียจ

891
01:10:49,980 --> 01:10:54,576
ใช่ มันเป็นเพียงหลังจากมหาราช
โรคระบาดฟลามิงโกปี 26 ใช่ไหม?

892
01:10:54,660 --> 01:10:56,139
- ชู่
- อะไร?!

893
01:10:56,980 --> 01:10:59,130
เอ่อ... ดัชเชส

894
01:11:03,140 --> 01:11:05,859
คิดให้รอบคอบเสียก่อน
ตอบคำถามนี้...

895
01:11:06,780 --> 01:11:10,090
นี่แมวของคุณเหรอ!

896
01:11:14,780 --> 01:11:15,815
เลขที่!

897
01:11:15,900 --> 01:11:18,494
เลขที่? มันไม่ใช่เหรอ?

898
01:11:18,660 --> 01:11:21,891
บอกเลยว่า... อ้าว หายแล้ว!

899
01:11:21,980 --> 01:11:24,016
มันเป็นความผิดของคุณ! มันอยู่ในความดูแลของคุณ!

900
01:11:24,140 --> 01:11:29,214
มันไม่เป็นทางการ ดังนั้นจึงไม่มีอะไรต้องทำ
ทำกับฉันเพื่อน ฉันอยู่ในที่ชัดเจน!

901
01:11:29,300 --> 01:11:32,212
ช่วยฉันหามันที! ทุกคนช่วยด้วย!

902
01:11:47,020 --> 01:11:49,056
ด่วนด่วน. เร็ว.

903
01:11:51,940 --> 01:11:56,491
โอ้ คุณคิดไม่ออกเลยว่าฉันดีใจแค่ไหน
เพื่อพบคุณอีกครั้งคุณคนเก่า

904
01:11:56,980 --> 01:11:57,969
ขอบคุณ

905
01:11:59,140 --> 01:12:00,573
คุณดูกังวลนะที่รัก?

906
01:12:00,660 --> 01:12:03,094
ไม่อยากกลับไปร้องเพลงนั้นอีก

907
01:12:03,140 --> 01:12:04,892
การแสดงก็ต้องดำเนินต่อไป

908
01:12:04,940 --> 01:12:06,089
ทำไม

909
01:12:06,180 --> 01:12:08,489
ชีวิตคงจะน่าเบื่อมากถ้าไม่ทำ

910
01:12:08,660 --> 01:12:10,935
ออกไปกับหัวของคุณ

911
01:12:11,020 --> 01:12:12,578
ตอนนี้เกมเริ่มดีขึ้นแล้ว

912
01:12:12,660 --> 01:12:14,252
และศีลธรรมนั้นก็คือ...

913
01:12:14,620 --> 01:12:19,136
“ยิ่งของฉันมีมากเท่าไหร่
ของคุณยิ่งมีน้อยเท่านั้น"

914
01:12:19,260 --> 01:12:23,173
หรือจะพูดว่า "โชคลาภย่อมมีแก่ผู้กล้า"

915
01:12:23,260 --> 01:12:24,898
ฉันทำได้ และฉันจะ...

916
01:12:24,980 --> 01:12:29,292
"โชคลาภย่อมเข้าข้างผู้กล้า"
โอ้ ถือเป็นศีลธรรมอันดี

917
01:12:29,340 --> 01:12:31,729
คุณเป็นคนแก่ที่ฉลาด โอ้!

918
01:12:33,980 --> 01:12:36,369
วันดีฝ่าบาท

919
01:12:37,660 --> 01:12:41,335
ฉันเตือนคุณอย่างยุติธรรม

920
01:12:41,540 --> 01:12:54,248
ไม่ว่าคุณหรือหัวของคุณจะต้องปิด!

921
01:12:58,420 --> 01:13:03,733
ตอนนี้ที่รัก เราจบกันได้แล้ว
เกมของเราก่อนที่คุณจะจากไป

922
01:13:04,100 --> 01:13:06,056
ฉันกลัวที่จะกลับไป

923
01:13:06,100 --> 01:13:08,819
พวกเขาต้องการให้ฉันทำสิ่งที่ฉันไม่ต้องการทำ

924
01:13:08,940 --> 01:13:13,331
หากต้องการอยู่ต่อคุณต้องทราบรหัสผ่าน

925
01:13:13,660 --> 01:13:15,252
ฉันไม่รู้มัน

926
01:13:15,380 --> 01:13:16,779
เดา.

927
01:13:18,140 --> 01:13:19,368
"เพนนีนกหวีด"

928
01:13:20,140 --> 01:13:21,175
เดาอีกครั้ง

929
01:13:22,340 --> 01:13:23,853
"สิงโตและยูนิคอร์น"

930
01:13:23,940 --> 01:13:28,650
เกือบจะแต่ก็ไม่เชิง มันคือ "รังผึ้ง"

931
01:13:29,020 --> 01:13:30,931
คุณช่วยเขียนคำนั้นลงไปได้ไหม?

932
01:13:31,020 --> 01:13:32,339
อืมใช่

933
01:13:32,940 --> 01:13:34,168
ปิดตาเหรอ?

934
01:13:34,780 --> 01:13:35,735
ก็...

935
01:13:35,820 --> 01:13:37,048
ฉันคิดว่าไม่!

936
01:13:41,100 --> 01:13:47,619
มามานี่จะไม่ทำ เล่นกันเถอะทุกคน!

937
01:13:51,260 --> 01:13:54,058
ออกไปพร้อมกับหัวของพวกเขา

938
01:13:55,060 --> 01:13:57,620
ออกไปพร้อมกับหัวของพวกเขา

939
01:13:57,820 --> 01:14:04,134
ปวดหัวกันทุกคน!

940
01:14:06,380 --> 01:14:09,577
นี่ไม่ใช่สวนที่น่ารักเลย

941
01:14:10,540 --> 01:14:12,417
ตอนนี้ฉันต้องไปถึงไหนแล้ว?

942
01:14:22,940 --> 01:14:27,138
อืม... นั่นดูเหมือนเสื้อคลุมนะ
อาวุธที่เรามีอยู่ที่บ้าน

943
01:15:00,540 --> 01:15:04,613
สวัสดี คุณเป็นใคร?

944
01:15:04,820 --> 01:15:06,014
อลิซ.

945
01:15:06,140 --> 01:15:10,577
อลิซ? นั่นฟังดูคุ้นเคย

946
01:15:10,660 --> 01:15:11,979
แล้วคุณเป็นใคร?

947
01:15:12,340 --> 01:15:14,058
กริฟฟอน...

948
01:15:14,140 --> 01:15:19,055
ส่วนหนึ่งเป็นนกอินทรี ส่วนหนึ่งเป็นสิงโต

949
01:15:19,140 --> 01:15:21,734
สิ่งที่ดีที่สุดของแต่ละอย่างฉันมักจะพูด

950
01:15:21,860 --> 01:15:24,852
อืม ฉันคิดว่าคุณเป็น
สัตว์ในตำนานเหรอ?

951
01:15:24,900 --> 01:15:31,135
ฉัน...นั่นทำให้ฉันน่าหลงใหลมากยิ่งขึ้น

952
01:15:31,220 --> 01:15:33,654
มีทางออกจากเขาวงกตนี้ไหมครับ?

953
01:15:33,740 --> 01:15:36,254
ลองถามนายเต่าจำลองดูสิ

954
01:15:36,620 --> 01:15:40,932
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน...เพื่อนที่ยอดเยี่ยม

955
01:15:41,660 --> 01:15:44,493
สีฟ้าที่แท้จริงผ่านและผ่าน...

956
01:15:57,460 --> 01:15:59,894
ลุกขึ้นมาเถิดสหายผู้เฒ่า

957
01:16:31,060 --> 01:16:33,176
โอ้ มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

958
01:16:33,260 --> 01:16:35,728
ไม่ ไม่ ไม่ มันเป็นแฟนซีของเขา

959
01:16:35,820 --> 01:16:42,373
ใครจะรู้ว่าความคิดที่น่าเศร้าเขย่งปลายเท้า
ผ่านทุ่งที่มีตะไคร่น้ำในจิตใจของเขา

960
01:16:48,020 --> 01:16:49,692
ฉันรู้วิธีให้กำลังใจเขา

961
01:16:49,900 --> 01:16:54,052
อา พวกเยาะเย้ยบอกเรื่องนี้
หญิงสาวเกี่ยวกับตัวคุณเอง

962
01:16:55,060 --> 01:16:59,133
เธอมาถูกคนแล้ว
ว่า...นั่งลงทั้งคู่

963
01:16:59,260 --> 01:17:00,739
ไม่เป็นไร ขอบคุณ ฉันเคยได้ยินมาก่อน

964
01:17:00,780 --> 01:17:03,692
นั่งลง... อย่างน้อยก็ทำได้

965
01:17:12,100 --> 01:17:20,735
ครั้งหนึ่ง อ่า ฮ่าๆๆๆ...ผมเป็นเต่าจริงๆ

966
01:17:20,820 --> 01:17:24,256
ฉันเป็นคนจริง... ฉันเป็นคนจริง...

967
01:17:29,460 --> 01:17:32,099
ขอบคุณสำหรับเรื่องราวที่น่าสนใจมากครับอาจารย์

968
01:17:32,180 --> 01:17:33,613
ฉันยังไม่ได้เริ่ม!

969
01:17:33,740 --> 01:17:35,890
อยู่ต่อคุณอาจเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

970
01:17:36,300 --> 01:17:38,973
คุณต้องได้เรียนรู้มากมาย
ตั้งแต่คุณมาที่นี่เหรอ?

971
01:17:39,140 --> 01:17:41,210
ใช่ ฉันคิดว่าฉันมี

972
01:17:41,620 --> 01:17:45,295
เมื่อกริฟและฉันยังเด็ก พวกเรา
ไปโรงเรียนในทะเลเดียวกัน

973
01:17:45,420 --> 01:17:49,254
และพระอาจารย์ก็เป็นเต่าแก่
เราเคยเรียกเขาว่า "เต่า"

974
01:17:49,380 --> 01:17:53,419
ทำไมคุณถึงโทรหาเขา
“เต่า” ถ้าไม่ใช่เขาล่ะ?

975
01:17:54,660 --> 01:17:58,289
เราเรียกเขาว่า "เต่า"
“เพราะพระองค์ทรงสอนเรา

976
01:17:58,380 --> 01:18:04,137
คุณควรจะละอายใจตัวเอง
ถามคำถามง่ายๆ แบบนั้น

977
01:18:05,700 --> 01:18:10,171
พระองค์ทรงสอนเราให้กลิ้งและเขียนและ
พื้นฐานพื้นฐานของเลขคณิต

978
01:18:10,220 --> 01:18:14,816
ความทะเยอทะยาน ความว้าวุ่นใจ คุณสมบัติ
และเรายังได้เรียนรู้การวาดอีกด้วย

979
01:18:14,900 --> 01:18:18,210
Drawling Master เป็นปลาไหลเก่าแก่

980
01:18:18,300 --> 01:18:23,738
เขาสอนเราเรื่องการวาดรูป
การยืดตัวและเป็นลมในขดลวด

981
01:18:23,860 --> 01:18:24,849
โห่!

982
01:18:24,940 --> 01:18:26,419
สิ่งนั้นเป็นอย่างไร?

983
01:18:27,940 --> 01:18:28,895
ฉันจะแสดงให้คุณดู

984
01:18:36,500 --> 01:18:37,649
ฉันจะได้มันในอีกสักครู่

985
01:18:53,740 --> 01:18:55,492
ฉันไม่สามารถแสดงให้คุณเห็นด้วยตัวเอง

986
01:18:55,580 --> 01:18:57,298
ฉันแข็งเกินไปนิดหน่อย

987
01:18:57,900 --> 01:19:00,619
วัยชราไม่ใช่สำหรับคนอ่อนแอ

988
01:19:00,780 --> 01:19:02,736
และกริฟฟอน ที่นี่ไม่เคยเลย
เรียนรู้แล้วใช่ไหม กริฟ?

989
01:19:02,820 --> 01:19:04,458
ฉันไม่มีเวลา...

990
01:19:04,540 --> 01:19:09,216
ฉันไปหาอาจารย์คลาสสิก
ว่าแต่... เขาเป็นปูแก่อะไรขนาดนั้น

991
01:19:09,340 --> 01:19:11,251
บอกเธอเกี่ยวกับเกม!

992
01:19:11,300 --> 01:19:13,097
วู โช โช โช โช ชู -

993
01:19:13,140 --> 01:19:16,655
คุณอาจไม่เคยอาศัยอยู่ในทะเล

994
01:19:16,740 --> 01:19:19,334
ดังนั้นคุณคงไม่เคย
ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับกุ้งล็อบสเตอร์

995
01:19:19,500 --> 01:19:21,536
ฉันเคยได้ลิ้มรสไอโอ...

996
01:19:21,660 --> 01:19:22,979
คุณอะไร-อะไร-อะไร-อะไร!

997
01:19:23,060 --> 01:19:24,379
ไม่มีอะไร.

998
01:19:24,740 --> 01:19:27,174
คุณไม่เคยเห็น Lobster-Quadrille มาก่อนเหรอ!

999
01:19:27,260 --> 01:19:29,615
ไม่สิ นั่นมันท่าเต้นอะไรน่ะ?

1000
01:19:29,700 --> 01:19:31,258
ฮา ดา ชา ช่า ช่า...

1001
01:19:31,300 --> 01:19:33,177
นี้จะให้คุณบางส่วน
ความคิดว่ามันดูเหมือนอะไร

1002
01:19:33,260 --> 01:19:36,411
ก่อนอื่นคุณต้องกำจัดแมงกะพรุนทั้งหมดให้หมด

1003
01:19:36,540 --> 01:19:39,691
คุณไม่ต้องการเต้นอยู่ด้านบน
ของแมงกะพรุนมากมายใช่ไหม?

1004
01:19:39,740 --> 01:19:42,413
เย้! วู, อืม.

1005
01:19:43,340 --> 01:19:45,217
คุณมีนักเต้นแถวหน้า...

1006
01:19:45,340 --> 01:19:49,333
เต่า ปลาแซลมอน ปลาค็อด สเก็ต
ใครว่าง..

1007
01:19:49,420 --> 01:19:51,615
และแต่ละตัวก็มีกุ้งล็อบสเตอร์ด้วย
อย่าลืมเกี่ยวกับกุ้งมังกร!

1008
01:19:51,700 --> 01:19:56,854
ใช่แล้วคุณก้าวหน้าสองครั้ง เปลี่ยนแปลง
กุ้งมังกรและเกษียณในลำดับเดียวกัน...

1009
01:19:57,140 --> 01:20:02,168
จากนั้นคุณก็โยนล็อบสเตอร์ขึ้นไปในอากาศ

1010
01:20:03,620 --> 01:20:05,531
จากนั้นให้คุณเปลี่ยนกุ้งมังกรอีกครั้ง

1011
01:20:07,060 --> 01:20:10,689
และสาวน้อยคนนั้นก็คือ
ท่าเต้นครั้งแรก!

1012
01:20:10,820 --> 01:20:12,048
เป็นการเต้นรำที่สวยงาม

1013
01:20:12,100 --> 01:20:15,058
โอ้ เป็นเช่นนั้น และมีค่าใช้จ่ายค่อนข้างเพนนี

1014
01:20:15,140 --> 01:20:16,812
และบางตัวก็น่าเกลียดด้วย

1015
01:20:17,140 --> 01:20:19,290
ตอนนี้เราจะแสดงให้คุณดู

1016
01:20:23,220 --> 01:20:27,498
“เดินเร็วขึ้นอีกหน่อยได้ไหม?”
ไวทิงพูดกับหอยทาก

1017
01:20:27,540 --> 01:20:31,772
“มีปลาโลมาตัวหนึ่งอยู่ใกล้ๆ ข้างหลัง
เรา และเขาก็เหยียบหางของฉัน

1018
01:20:31,860 --> 01:20:36,058
มาดูกันว่ากุ้งล็อบสเตอร์มีความกระตือรือร้นขนาดไหน
และเหล่าเต่าก็ล่วงหน้าไป!

1019
01:20:36,100 --> 01:20:40,457
พวกเขากำลังรออยู่บนแผ่นไม้มุงหลังคา
คุณจะมาร่วมเต้นรำไหม?

1020
01:20:59,700 --> 01:21:03,818
มาดูกันว่ากุ้งล็อบสเตอร์มีความกระตือรือร้นขนาดไหน
และเหล่าเต่าก็ล่วงหน้าไป!

1021
01:21:03,900 --> 01:21:08,212
พวกเขากำลังรออยู่บนแผ่นไม้มุงหลังคา
คุณจะมาร่วมเต้นรำไหม?

1022
01:21:08,300 --> 01:21:10,097
เต้นรำ!

1023
01:21:10,300 --> 01:21:14,213
คุณจะ คุณจะ คุณจะ คุณจะ
คุณจะไม่มาร่วมเต้นรำเหรอ?

1024
01:21:14,300 --> 01:21:14,857
เต้นรำ!

1025
01:21:14,940 --> 01:21:19,968
คุณจะ คุณจะ คุณจะ คุณจะ
คุณจะไม่ร่วมเต้นรำเหรอ?”

1026
01:21:20,060 --> 01:21:21,209
เต้น!

1027
01:21:22,900 --> 01:21:26,859
ขอบคุณ. มันเป็นอย่างมาก
การเต้นรำที่น่าสนใจในการชม

1028
01:21:27,100 --> 01:21:30,012
และไม่มีปลาฉลาดตัวใดจะไป
ที่ไหนก็ได้ที่ไม่มีโลมา

1029
01:21:30,500 --> 01:21:32,218
- จะไม่จริงเหรอ?
- ไม่แน่นอน

1030
01:21:32,260 --> 01:21:34,455
ทำไมถ้ามีปลามาหาฉันและ
บอกว่าจะไปเที่ยว

1031
01:21:34,540 --> 01:21:36,417
ฉันจะพูดว่า "กับปลาโลมาอะไร?"

1032
01:21:36,940 --> 01:21:38,339
แล้วคุณชอบการแสดงไหม?

1033
01:21:38,820 --> 01:21:40,492
ไม่... ฉันเกลียดมัน

1034
01:21:40,620 --> 01:21:42,815
โอ้ คุณก็รู้ว่าคุณต้องไม่ มันสนุกขนาดนั้น

1035
01:21:42,860 --> 01:21:43,770
ยืนขึ้น.

1036
01:21:43,860 --> 01:21:45,259
โอ้ คุณกำลังยืนขึ้น

1037
01:21:45,300 --> 01:21:48,337
ท่องบท "เสียงของคนเกียจคร้าน"

1038
01:21:48,420 --> 01:21:49,535
เธอไม่รู้เรื่องนั้น!

1039
01:21:49,620 --> 01:21:50,530
ฉันทำ.

1040
01:21:50,620 --> 01:21:51,939
ท่องมันแล้ว!

1041
01:21:54,620 --> 01:21:57,259
“นี่คือเสียงของล็อบสเตอร์”
ฉันได้ยินเขาประกาศ

1042
01:21:57,300 --> 01:21:59,256
คุณก็อบฉันเหมือนกัน
สีน้ำตาล. ฉันต้องทำให้เส้นผมของฉันหวาน

1043
01:21:59,300 --> 01:22:02,531
เหมือนเป็ดที่มีเปลือกตา
ดังนั้นเขาจึงใช้จมูกของเขา

1044
01:22:02,620 --> 01:22:05,817
ตกแต่งเข็มขัดและกระดุมของเขา
และเปิดนิ้วเท้าของเขาออกมา”

1045
01:22:08,820 --> 01:22:10,094
คุณเข้าใจผิดแล้ว

1046
01:22:12,580 --> 01:22:15,333
วันนี้ฉันเข้าใจผิดมาตลอด...

1047
01:22:15,500 --> 01:22:19,288
ฉันคิดว่าคุณควรร้องเพลง "Turtle Soup" แทน

1048
01:22:19,380 --> 01:22:20,972
หากคุณต้องการ เพื่อนเก่า

1049
01:22:21,100 --> 01:22:22,658
คุณไม่จำเป็นต้องถามฉันสองครั้ง

1050
01:22:22,700 --> 01:22:24,019
เขาจะร้องเพลงที่หมวกหล่น

1051
01:22:24,060 --> 01:22:26,290
ฉันไม่มีหมวก แต่ถ้า
ฉันมีและมันก็ทำมันหล่น

1052
01:22:26,380 --> 01:22:27,699
ฉันจะร้องเพลงก่อนที่มันจะแตะพื้น

1053
01:22:27,780 --> 01:22:30,089
คุณพร้อมแล้ว อลิซ...

1054
01:22:31,580 --> 01:22:35,937
ท่านอาจารย์...ผู้มีคุณธรรมที่ยังไม่ถูกค้นพบ

1055
01:22:36,100 --> 01:22:40,696
และเขาเล่นช้อน...
แสดงความเห็นของคุณให้เธอดู

1056
01:22:40,780 --> 01:22:44,568
ต่อมา... ต่อมาฉันอยู่ในของฉัน
โหมดร้องเพลงตอนนี้

1057
01:22:47,700 --> 01:22:54,890
"ซุปที่สวยงามเข้มข้นและเขียวขจี

1058
01:22:54,980 --> 01:23:01,055
รออยู่ในหม้ออบร้อนๆ!

1059
01:23:01,180 --> 01:23:07,972
ใครสำหรับโอชะเช่นนี้จะไม่ก้มลง?

1060
01:23:08,100 --> 01:23:12,218
ซุปตอนเย็น,

1061
01:23:12,300 --> 01:23:15,736
ซุปที่สวยงาม!

1062
01:23:15,820 --> 01:23:24,569
ซุปยามเย็น ซุปสวย!

1063
01:23:24,700 --> 01:23:28,454
โบอูติฟูล ซูอุ๊ป!

1064
01:23:28,540 --> 01:23:31,498
โบอูติฟูล ซูอุ๊ป!

1065
01:23:31,620 --> 01:23:36,296
Soo-oop ของ e-e-evening

1066
01:23:36,420 --> 01:23:44,373
สวยมาก ซู-อู... เอาเลยอลิซ!

1067
01:23:44,540 --> 01:23:48,818
ซู-อุ๊ป!

1068
01:23:48,940 --> 01:23:51,454
ต้องการงานเล็กน้อยแต่เราจะได้มัน

1069
01:23:52,820 --> 01:24:00,579
ซุปที่สวยงาม! ใครเลี้ยงปลา..

1070
01:24:00,660 --> 01:24:06,178
เกมหรืออาหารจานอื่น ๆ !

1071
01:24:06,300 --> 01:24:10,612
ใครจะไม่ให้อย่างอื่นทั้งหมด

1072
01:24:10,660 --> 01:24:22,618
สำหรับสอง Pennyworth เท่านั้นสำหรับ Beautiful Soup!

1073
01:24:22,700 --> 01:24:26,329
โบอูติฟูล ซูอุ๊ป!

1074
01:24:26,420 --> 01:24:30,299
โบอูติฟูล ซูอุ๊ป!

1075
01:24:30,380 --> 01:24:35,659
Soo-oop ของ e-e-evening

1076
01:24:35,780 --> 01:24:50,855
โบ-อู้...

1077
01:24:50,980 --> 01:24:57,169
...แซ่บมาก!"

1078
01:24:57,980 --> 01:25:02,770
และตอนนี้ที่รักของฉัน - ฉันคิดว่า
คุณพร้อมที่จะค้นหาเส้นทางของคุณแล้ว

1079
01:25:02,900 --> 01:25:07,337
และพวกเขาก็พูดแบบนี้
สิ่งนั้นมีไว้สำหรับคนรวยเท่านั้น

1080
01:25:07,780 --> 01:25:10,010
ร้องอีกเสียงนะเพื่อนรัก!

1081
01:25:11,340 --> 01:25:15,015
โบอูติฟูล ซูอุ๊ป!

1082
01:25:15,100 --> 01:25:19,013
โบอูติฟูล ซูอุ๊ป!

1083
01:25:19,100 --> 01:25:23,935
Soo-oop ของ e-e-evening

1084
01:25:24,100 --> 01:25:39,812
โบ-อู้...

1085
01:25:39,980 --> 01:25:45,008
...ซวยจังเลย

1086
01:25:49,820 --> 01:25:53,256
น้ำซุปอร่อยมากกก...

1087
01:26:02,740 --> 01:26:04,378
โอ้ที่รัก

1088
01:26:04,580 --> 01:26:06,411
ฉันกำลังลืม...

1089
01:26:20,100 --> 01:26:24,013
อา บางทีนี่อาจเป็นทางออก

1090
01:27:20,220 --> 01:27:23,735
อ้าว! อ้าว! เธอเป็นนักโทษของฉันนะรู้ไหม!

1091
01:27:23,820 --> 01:27:25,651
และฉันมาเพื่อช่วยเธอ

1092
01:27:25,740 --> 01:27:27,617
เราจะต้องต่อสู้เพื่อเธอ

1093
01:27:27,700 --> 01:27:30,339
คุณจะต้องปฏิบัติตามกฎของการต่อสู้แน่นอน

1094
01:27:30,420 --> 01:27:32,331
ฉันมักจะทำ.

1095
01:27:32,580 --> 01:27:33,569
คนดี.

1096
01:27:43,500 --> 01:27:45,172
รับสิ่งนั้น! โอ้!

1097
01:28:05,740 --> 01:28:07,537
สาปแช่งข้อมือที่อ่อนแอของฉัน!

1098
01:28:07,700 --> 01:28:10,055
คุณเป็นคู่ต่อสู้ที่คู่ควรครับ

1099
01:28:10,140 --> 01:28:11,858
อีกวันอาจจะ?

1100
01:28:11,940 --> 01:28:13,168
อีกวันครับท่าน!

1101
01:28:37,180 --> 01:28:38,454
ขอบคุณมากครับ...

1102
01:28:38,700 --> 01:28:41,612
นั่นเป็นชัยชนะอันรุ่งโรจน์ใช่ไหม?

1103
01:28:41,700 --> 01:28:45,010
อีกครั้ง ฉันจะทำ Battle of Agincourt

1104
01:28:45,140 --> 01:28:47,893
- มาให้ฉันช่วยคุณถอดหมวกกันน็อคออก
- ใช่...

1105
01:29:01,140 --> 01:29:05,452
โอ้ ตอนนี้ฉันหายใจได้แล้ว

1106
01:29:10,140 --> 01:29:11,209
ขอบคุณ

1107
01:29:25,340 --> 01:29:28,093
ฉันเห็นคุณกำลังชื่นชมกล่องของฉัน

1108
01:29:28,300 --> 01:29:31,497
ฉันประดิษฐ์แซนด์วิชขึ้นมาเอง

1109
01:29:31,580 --> 01:29:36,335
คุณเห็นฉันแบกมันกลับหัวดังนั้น
พวกเขาไม่เปียกเมื่อฝนตก

1110
01:29:36,580 --> 01:29:40,209
แต่สามารถหลุดออกมาได้เมื่อฝาเปิดอยู่

1111
01:29:41,580 --> 01:29:45,175
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับแซนด์วิชของฉัน!

1112
01:30:01,460 --> 01:30:03,212
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

1113
01:30:03,340 --> 01:30:04,409
ไม่

1114
01:30:04,500 --> 01:30:06,172
ตอนนี้เป็นรังผึ้งแล้ว

1115
01:30:06,700 --> 01:30:08,895
ฉันควรจะได้รับน้ำผึ้งเร็ว ๆ นี้

1116
01:30:10,340 --> 01:30:12,900
แต่คุณมีรังผึ้งอยู่แล้ว

1117
01:30:12,980 --> 01:30:14,857
โอ้ หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด...

1118
01:30:14,940 --> 01:30:16,851
แต่ผึ้งจะไม่เข้ามาใกล้มัน

1119
01:30:16,980 --> 01:30:18,208
เช่นเดียวกันกับสิ่งนี้

1120
01:30:18,260 --> 01:30:20,137
ดักหนูดีกว่า

1121
01:30:21,540 --> 01:30:23,337
ลองคิดดูสิ

1122
01:30:23,460 --> 01:30:27,897
ฉันไม่ควรจะแปลกใจถ้า
หนูไม่ได้กันผึ้งออกไป...

1123
01:30:27,980 --> 01:30:31,131
หรือผึ้งเก็บหนูไว้
ออก...อย่างใดอย่างหนึ่ง

1124
01:30:32,940 --> 01:30:34,976
แต่ทำไมคุณถึงต้องใช้กับดักหนู?

1125
01:30:35,020 --> 01:30:38,456
คุณจะไม่พบหนูวิ่งอยู่มากนัก
รอบๆ บนหลังม้า

1126
01:30:38,580 --> 01:30:43,335
แต่ถ้ามีเขาก็คงเป็น.
ได้รับการคุ้มครองแล้ว คุณเป็นคนเฒ่าใช่ไหม

1127
01:30:49,820 --> 01:30:50,935
คุณสบายดีไหม?

1128
01:30:52,220 --> 01:30:55,530
ฉันหวังว่าคุณจะมัดผมไว้แน่นไหม?

1129
01:30:57,700 --> 01:31:00,009
ในแบบปกติเท่านั้น

1130
01:31:00,260 --> 01:31:03,491
นั่นล่ะยังไม่ดีพอ

1131
01:31:04,300 --> 01:31:08,134
ลมแรงพอๆกับซุปแถวนี้

1132
01:31:08,260 --> 01:31:10,296
คุณจะต้องพร้อมสำหรับทุกสิ่ง

1133
01:31:10,380 --> 01:31:12,735
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีอะไรทำให้คุณกลัวได้

1134
01:31:30,300 --> 01:31:32,860
ดูเหมือนคุณจะไม่ค่อยได้ฝึกขี่ม้ามากนัก

1135
01:31:32,900 --> 01:31:34,413
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?

1136
01:31:34,540 --> 01:31:36,178
คุณยังคงตกจากหลังม้าของคุณ

1137
01:31:36,300 --> 01:31:38,939
ฉันฝึกฝนมามากแล้ว
ตอนนั้น...ฝึกเยอะๆ

1138
01:31:39,380 --> 01:31:40,938
ใช่ ฉันคิดว่าคุณมี

1139
01:31:41,020 --> 01:31:43,375
ศิลปะแห่งการขี่คือการรักษาสมดุลของคุณ

1140
01:31:43,620 --> 01:31:44,575
ถือสิ่งนี้

1141
01:31:45,100 --> 01:31:45,850
มันคืออะไร?

1142
01:31:45,980 --> 01:31:48,813
ฉันลืมไป แต่ฉันรู้ว่ามันเป็นการต่อรอง...

1143
01:31:50,580 --> 01:31:54,653
ฝึกเยอะๆ...ฝึกเยอะๆ...

1144
01:31:58,260 --> 01:31:59,613
คุณอัศวิน!

1145
01:32:19,500 --> 01:32:23,732
คุณเห็นไหมว่าร่างกายของเราขับเคลื่อนด้วยขาของเรา

1146
01:32:23,820 --> 01:32:26,812
และขาของเราถูกขับเคลื่อนด้วยเท้าของเรา...

1147
01:32:26,940 --> 01:32:29,579
ยังไงก้อคุยกันต่อไป.
เมื่อไหร่ที่คุณเป็นแบบนี้?

1148
01:32:30,060 --> 01:32:31,288
ชอบอะไร?

1149
01:32:31,420 --> 01:32:34,298
ก้มศีรษะลงและลำตัวลอยอยู่ในอากาศ

1150
01:32:37,100 --> 01:32:40,376
สำคัญตรงไหน.
ร่างกายของฉันเกิดขึ้นเหรอ?

1151
01:32:40,460 --> 01:32:43,577
จิตใจของฉันก็ทำงานเหมือนเดิม

1152
01:32:43,660 --> 01:32:46,572
มันเป็นกิจกรรมมากมาย

1153
01:32:46,660 --> 01:32:50,733
ไอเดีย! ไอเดีย! ไอเดีย!

1154
01:32:50,820 --> 01:32:55,496
ในความเป็นจริงยิ่งหัวลงมากขึ้นเท่านั้น
ฉันก็ยิ่งประดิษฐ์สิ่งต่าง ๆ มากขึ้นเท่านั้น

1155
01:32:55,580 --> 01:33:00,176
สิ่งที่ฉลาดที่สุดที่ฉันเคยประดิษฐ์ขึ้นมา
ฉันคิดที่จะหัวลง

1156
01:33:00,260 --> 01:33:01,693
และนั่นคืออะไร?

1157
01:33:01,780 --> 01:33:03,099
พุดดิ้งใหม่

1158
01:33:03,620 --> 01:33:06,339
มาคิดดูก็ไม่เชื่อ
พุดดิ้งนั้นเคยสุกแล้ว

1159
01:33:07,380 --> 01:33:09,575
ทำไมมันทำมาจากอะไร?

1160
01:33:10,020 --> 01:33:11,214
ซับพริกไทย!

1161
01:33:11,820 --> 01:33:14,209
เอ่อ นั่นคงจะไม่ดีนัก

1162
01:33:14,940 --> 01:33:16,658
อยู่คนเดียวไม่สวยหรอก...

1163
01:33:16,740 --> 01:33:21,495
แต่ผสมกับสิ่งอื่น
เหมือนดินปืนและขี้ผึ้งผนึก

1164
01:33:21,580 --> 01:33:25,368
ทำให้ได้รสชาติที่แท้จริงของ Cordon-Bleus...

1165
01:33:27,820 --> 01:33:29,538
ตอนนี้ฉันต้องจากคุณไป

1166
01:33:29,700 --> 01:33:34,376
ฉันยังมีมังกรที่จะฆ่า
และหญิงสาวเพื่อช่วยเหลือ

1167
01:33:35,100 --> 01:33:38,854
คุณดูกังวล. คุณยังเด็กเกินไปที่จะกังวล

1168
01:33:38,940 --> 01:33:41,374
มองมาที่ฉันฉันไม่กังวล

1169
01:33:41,460 --> 01:33:46,011
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
ต้องทำตอนกลับบ้าน...

1170
01:33:46,740 --> 01:33:48,253
คุณจะกลับบ้านเหรอ?

1171
01:33:49,260 --> 01:33:52,457
ฉันไม่ต้องการที่จะ แต่บางทีฉันควรจะ

1172
01:33:52,940 --> 01:33:58,219
ขอแค่มีความกล้าหาญ และเสมอไป
กลับไปขี่ม้าของคุณ

1173
01:33:59,820 --> 01:34:03,608
เพียงรักษายอดเงินคงเหลือไว้ตลอดเวลา ใช่ใช่

1174
01:34:03,740 --> 01:34:06,254
ช่วยบอกวิธีหน่อยได้ไหมครับ
ที่จะออกจากป่า?

1175
01:34:06,380 --> 01:34:07,893
ฝึกเยอะๆ นะ เอ่อ!

1176
01:34:07,980 --> 01:34:09,129
ก่อนไป!

1177
01:34:09,220 --> 01:34:12,417
ลาก่อน! แค่กล้าหาญ!

1178
01:34:12,620 --> 01:34:13,769
คุณอัศวิน!

1179
01:34:46,100 --> 01:34:47,977
โอ้ไทเกอร์ลิลลี่

1180
01:34:48,100 --> 01:34:51,410
ฉันอยากให้คุณพูดได้เพื่อที่คุณจะได้
บอกฉันหน่อยว่าจะออกจากป่านี้ได้อย่างไร?

1181
01:34:51,540 --> 01:34:57,092
ฉันสามารถพูดคุยได้เมื่อมี
ใครก็ตามที่คุ้มค่าที่จะพูดคุยด้วย

1182
01:34:57,980 --> 01:34:59,538
ดอกไม้ทุกชนิดพูดได้เหรอ?

1183
01:34:59,660 --> 01:35:00,854
เช่นเดียวกับคุณ...

1184
01:35:00,940 --> 01:35:03,852
มันไม่ใช่ลักษณะที่เราจะพูดก่อน

1185
01:35:03,940 --> 01:35:06,010
เราสงสัยว่าคุณจะพูดไหม

1186
01:35:06,100 --> 01:35:08,295
ฉันคิดว่าใบหน้าของคุณมีความรู้สึกบางอย่างกับมัน

1187
01:35:08,380 --> 01:35:09,813
ไม่มากแต่ก็มีบ้าง

1188
01:35:09,900 --> 01:35:12,892
อืม แต่การลงสีก็ถูกนะ

1189
01:35:12,980 --> 01:35:15,369
ฉันไม่สนเรื่องสีของเธอหรอก...

1190
01:35:15,500 --> 01:35:19,049
หากกลีบของเธอม้วนงอ
ยิ่งกว่านั้นเธอคงจะสบายดี

1191
01:35:19,260 --> 01:35:21,376
คุณไม่กลัวที่จะเติบโตที่นี่เหรอ

1192
01:35:21,420 --> 01:35:23,376
โดยไม่มีใครดูแลคุณ?

1193
01:35:23,420 --> 01:35:27,049
ต้นไม้ก็เยอะ.. อะไร
อย่างอื่นมันดีหรือเปล่า?

1194
01:35:27,140 --> 01:35:29,335
แต่ต้นไม้มีดีอะไร
เมื่ออันตรายมาใกล้?

1195
01:35:29,420 --> 01:35:31,809
พวกเขามีเปลือกที่ดี

1196
01:35:31,940 --> 01:35:34,579
คุณไม่รู้ใช่ไหม!

1197
01:35:35,060 --> 01:35:36,891
ทุกท่านจงเงียบ!

1198
01:35:38,740 --> 01:35:42,016
พวกเขาเป็นแบบนั้นเท่านั้น
เพราะฉันไม่สามารถเข้าถึงพวกเขาได้

1199
01:35:42,300 --> 01:35:44,211
พวกมันอยู่ใกล้พื้นมาก

1200
01:35:48,620 --> 01:35:51,896
ถ้าไม่สุภาพกูจะจับมึงเป็นโซ่ตรวน!

1201
01:35:54,300 --> 01:35:58,213
ดอกเดซี่เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ถัดจาก Snap-Dragons

1202
01:35:59,580 --> 01:36:02,538
เป็นไปได้ยังไงที่พวกคุณทุกคนพูดได้ดีขนาดนี้?

1203
01:36:02,620 --> 01:36:06,374
ฉันเคยไปสวนมาหลายแห่งแล้ว
ไม่เคยได้ยินดอกไม้พูดมาก่อน

1204
01:36:06,460 --> 01:36:07,973
รู้สึกถึงพื้น

1205
01:36:12,380 --> 01:36:13,938
มันยากมาก.

1206
01:36:14,140 --> 01:36:18,292
อา ในสวนส่วนใหญ่
เตียงดอกไม้นุ่มเกินไป

1207
01:36:18,340 --> 01:36:20,251
ดอกไม้จึงหลับใหลอยู่เสมอ

1208
01:36:20,340 --> 01:36:23,059
ฉันเห็นนะ...ฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้นเลย

1209
01:36:23,140 --> 01:36:27,053
ในความคิดของฉัน ฉันสงสัยว่าคุณเคยคิดบ้างไหม

1210
01:36:30,220 --> 01:36:32,814
หุบปากไปเลยทุกท่าน!

1211
01:36:32,980 --> 01:36:34,538
ตอนนี้ออกจากไม้ไปทางไหน?

1212
01:36:34,860 --> 01:36:35,929
ทางนั้น.

1213
01:36:36,620 --> 01:36:37,814
ทางนั้น.

1214
01:36:38,060 --> 01:36:40,494
ทางนี้...ทางนั้น!

1215
01:36:40,580 --> 01:36:42,616
ไปทางนั้นแน่นอน

1216
01:36:42,700 --> 01:36:46,579
ทางนั้น! ทางนั้น...เอ่อ..

1217
01:36:46,620 --> 01:36:48,850
ตรงนั้น! อย่าเหยียบเรา!

1218
01:37:14,060 --> 01:37:19,088
ดูสิ เรากำลังยืนนิ่งเหมือนงานหุ่นขี้ผึ้ง

1219
01:37:19,260 --> 01:37:20,852
และถ้าคุณคิดว่าเราคืองานหุ่นขี้ผึ้ง

1220
01:37:20,940 --> 01:37:23,579
คุณควรจ่ายค่าสิทธิ์ในการมอง

1221
01:37:24,220 --> 01:37:26,609
งานแว็กซ์ไม่ได้ทำขึ้นเพื่อ
จะถูกมองโดยเปล่าประโยชน์

1222
01:37:26,820 --> 01:37:28,811
ไม่ยังไง!

1223
01:37:28,900 --> 01:37:34,213
ตรงกันข้าม ถ้าคุณคิดว่าเรายังมีชีวิตอยู่
เราควรจะแนะนำตัวเอง

1224
01:37:35,260 --> 01:37:40,459
ฉันคือคุณทวีดเดิลดัม และ
นี่คือคุณทวีดเดิลดี

1225
01:37:41,300 --> 01:37:42,210
ฉันชื่ออลิซ

1226
01:37:43,820 --> 01:37:47,096
ชื่อเวโรนิก้าเหรอ
บัฟมีความหมายอะไรกับคุณไหม?

1227
01:37:47,140 --> 01:37:48,653
ไม่สิ เธอเป็นใคร?

1228
01:37:48,740 --> 01:37:51,777
ฉันไม่รู้ แต่เห็นได้ชัดว่าเรา
ช่วยเหลือเธอโดยกล่าวถึงเธอ

1229
01:37:51,860 --> 01:37:54,420
คุณคิดว่าเธอจะรู้สึกขอบคุณไหม
ถ้าเธอโด่งดังล่ะ?

1230
01:37:54,620 --> 01:37:55,848
ไม่ยังไง!

1231
01:37:56,900 --> 01:37:59,653
ฉันแค่คิดถึงบทกวีของคุณสองคน

1232
01:38:00,340 --> 01:38:02,331
“ทวีดเดิลดัม และทวีดเดิลดี.

1233
01:38:02,420 --> 01:38:04,058
ตกลงที่จะต่อสู้

1234
01:38:04,140 --> 01:38:06,608
สำหรับทวีดเดิลดัม ทวีดเดิลดี กล่าวว่า

1235
01:38:06,700 --> 01:38:09,294
ได้เสียสั่นใหม่ที่ดีของเขา

1236
01:38:09,380 --> 01:38:11,940
ทันใดนั้นอีกาตัวมหึมาก็บินลงไป

1237
01:38:12,020 --> 01:38:14,056
ดำสนิทเหมือนน้ำมันดิน

1238
01:38:14,220 --> 01:38:16,290
ซึ่งทำให้ฮีโร่ทั้งสองหวาดกลัวมาก

1239
01:38:16,380 --> 01:38:18,416
พวกเขาลืมการทะเลาะวิวาทกันไปแล้ว

1240
01:38:22,940 --> 01:38:24,658
ไม่มีอีกาที่น่ากลัว!

1241
01:38:24,980 --> 01:38:27,289
คุณท่องบทกวีนั้นได้ไพเราะมาก

1242
01:38:27,380 --> 01:38:29,098
ยินดีด้วย...แต่ไม่ใช่เรา

1243
01:38:29,140 --> 01:38:30,334
ไม่ยังไง!

1244
01:38:30,420 --> 01:38:33,492
ไม่มันเป็นอีกชุดหนึ่งของเอ่อ
ทวีดเดิลดัมส์ และ ทวีดเดิลดีส์

1245
01:38:33,540 --> 01:38:37,135
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
คนชื่อเหมือนกัน

1246
01:38:37,500 --> 01:38:39,456
ตรงกันข้าม คุณเริ่มผิดทั้งหมด

1247
01:38:39,500 --> 01:38:42,173
ใช่แล้ว หลังจากที่คุณพูดว่า "ฉันคืออลิซ"

1248
01:38:42,220 --> 01:38:45,132
คุณควรจะพูดว่า "ยังไง
โด-ดี" และจับมือกัน

1249
01:38:45,420 --> 01:38:46,296
ดาดา

1250
01:38:46,580 --> 01:38:48,775
เขย่าตอนนี้!

1251
01:38:53,140 --> 01:38:54,653
เราไปรอบๆ พุ่มมัลเบอร์รี่

1252
01:38:54,740 --> 01:38:56,332
ต้นหม่อน, ต้นหม่อน.

1253
01:38:56,420 --> 01:38:58,251
เราไปรอบๆ พุ่มมัลเบอร์รี่

1254
01:38:58,300 --> 01:39:00,131
ในเช้าที่หนาวเย็นและหนาวจัด

1255
01:39:03,660 --> 01:39:05,696
เต้นสองครั้งก็เพียงพอแล้ว!

1256
01:39:06,100 --> 01:39:07,931
ฉันหวังว่าคุณจะไม่พยายามเกินไปใช่ไหม?

1257
01:39:08,740 --> 01:39:12,813
ไม่มีทาง ไม่มีทาง ขอบคุณที่ถาม

1258
01:39:15,940 --> 01:39:20,809
เมื่อเราเริ่มต้นด้วยบทกวีและ
เพลง เรามาต่อทางนั้นกันเถอะ

1259
01:39:20,900 --> 01:39:23,619
ฉันขอโทษที่ฉันไม่มีเวลา

1260
01:39:25,580 --> 01:39:28,617
เราก็ไม่มีเช่นกัน เราไม่เคยพกนาฬิกา

1261
01:39:28,740 --> 01:39:30,378
ไม่ยังไง!

1262
01:39:31,860 --> 01:39:35,091
บทกวีมีชื่อว่า ".
วอลรัสและช่างไม้"

1263
01:39:35,180 --> 01:39:36,249
คุณจะรักมัน

1264
01:39:39,860 --> 01:39:41,088
ดา-ดา!

1265
01:39:41,660 --> 01:39:42,979
คุณเริ่มต้นพี่ชายของฉัน

1266
01:39:45,020 --> 01:39:47,488
พระอาทิตย์ส่องแสงไปที่ทะเล

1267
01:39:47,580 --> 01:39:49,138
ใช่ ใช่ ใช่...

1268
01:39:49,260 --> 01:39:51,012
พระอาทิตย์ส่องแสงในทะเล

1269
01:39:51,100 --> 01:39:52,692
เปล่งประกายด้วยพลังทั้งหมดของเขา

1270
01:39:52,780 --> 01:39:55,578
เขาทำอย่างดีที่สุดที่จะทำ
คลื่นเรียบและสดใส

1271
01:39:55,620 --> 01:39:58,259
และนี่ก็แปลกเพราะมัน
เป็นเวลากลางดึก

1272
01:39:59,580 --> 01:40:03,493
วอลรัสและช่างไม้
กำลังเดินเข้ามาใกล้มือ

1273
01:40:03,580 --> 01:40:07,414
พวกเขาร้องไห้เหมือนอย่างอื่น
ดูปริมาณทรายดังกล่าว

1274
01:40:07,500 --> 01:40:10,890
ถ้าเคลียร์กันแค่นี้...

1275
01:40:10,980 --> 01:40:12,857
มันจะยิ่งใหญ่จริงๆ!

1276
01:40:12,940 --> 01:40:16,979
ถ้าเจ็ดสาวใช้เจ็ดคน
ไม้ถูพื้นกวาดมันมาครึ่งปี

1277
01:40:17,100 --> 01:40:21,412
คุณคิดว่าพวกเขาสามารถทำให้มันชัดเจนได้หรือไม่?

1278
01:40:21,660 --> 01:40:23,651
สงสัยมากเลย...

1279
01:40:24,180 --> 01:40:26,740
และเขาก็หลั่งน้ำตาอันขมขื่น

1280
01:40:34,420 --> 01:40:35,409
ขอโทษ!

1281
01:40:38,340 --> 01:40:39,375
สวัสดี!

1282
01:40:40,340 --> 01:40:42,490
โอ้!

1283
01:40:44,180 --> 01:40:48,059
โอ้ออยสเตอร์ คุณจะเดินไปกับเราไหม?

1284
01:40:48,220 --> 01:40:49,892
วอลรัสก็ขอร้อง

1285
01:40:50,380 --> 01:40:55,215
การเดินที่น่ารื่นรมย์น่ารื่นรมย์
พูดคุยไปตามชายหาดน้ำเค็ม

1286
01:40:55,620 --> 01:41:01,092
แต่เราไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่านี้
เกินสี่คนก็ยื่นมือให้แต่ละคน

1287
01:41:01,300 --> 01:41:04,417
หอยนางรมคนโตมองดู
เขาแต่ไม่เคยพูดอะไรสักคำ

1288
01:41:08,180 --> 01:41:11,650
แปลว่า เขาไม่ได้
เลือกที่จะออกจากเตียงหอยนางรม

1289
01:41:13,340 --> 01:41:17,299
แต่หอยนางรมสี่ตัวก็รีบเร่ง
ทุกคนต่างกระตือรือร้นที่จะรับการรักษา

1290
01:41:17,420 --> 01:41:19,536
เสื้อคลุมของพวกเขาถูกแปรง
ใบหน้าของพวกเขาถูกล้าง

1291
01:41:19,620 --> 01:41:22,851
รองเท้าของพวกเขาสะอาด
และเรียบร้อย และนี่ก็แปลก

1292
01:41:22,900 --> 01:41:24,219
แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

1293
01:41:24,300 --> 01:41:26,097
เพราะพวกเขาไม่มีเท้า

1294
01:41:27,980 --> 01:41:33,976
"ถึงเวลาแล้ว" วอลรัส
กล่าวว่า "จะพูดหลายเรื่อง"

1295
01:41:34,100 --> 01:41:37,570
ของรองเท้าและเรือและขี้ผึ้งปิดผนึก

1296
01:41:37,700 --> 01:41:41,488
ของกะหล่ำปลีและราชา

1297
01:41:41,980 --> 01:41:46,212
และทำไมทะเลถึงร้อนจัด

1298
01:41:46,300 --> 01:41:50,339
และหมูมีปีกหรือไม่

1299
01:41:51,020 --> 01:41:54,979
"รอสักครู่!" หอยนางรมร้องไห้
“ก่อนที่เราจะคุยกัน”

1300
01:41:55,060 --> 01:41:58,689
สำหรับพวกเราบางคนกำลังออกจาก
ลมหายใจและเราอ้วนกันทุกคน

1301
01:41:59,660 --> 01:42:01,651
ไม่มีการรีบร้อนจริงๆ

1302
01:42:01,780 --> 01:42:04,010
เราขอขอบคุณคุณมากสำหรับสิ่งนั้น

1303
01:42:04,140 --> 01:42:07,132
ขนมปังชิ้นหนึ่งคือสิ่งที่เราต้องการเป็นส่วนใหญ่

1304
01:42:07,220 --> 01:42:12,419
พริกไทยและน้ำส้มสายชูนอกจากนี้
ดีมากจริงๆ

1305
01:42:12,540 --> 01:42:18,092
ถ้าพร้อมแล้วหอยนางรม
ที่รัก เราสามารถเริ่มให้อาหารได้แล้ว

1306
01:42:18,780 --> 01:42:21,135
แต่ไม่ใช่กับเรา! ไม่ได้อยู่ที่เรา!

1307
01:42:21,220 --> 01:42:23,734
ดูสิเรากำลังเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินนิดหน่อย

1308
01:42:23,860 --> 01:42:28,172
หลังจากความกรุณาดังกล่าวนั้น
คงจะเป็นเรื่องที่น่าหดหู่ใจน่าดู!

1309
01:42:28,260 --> 01:42:34,176
ใช่ มันเป็นความกรุณาของคุณมาก
มา! และคุณก็ใจดีมาก

1310
01:42:34,260 --> 01:42:37,809
ขออีกชิ้นนะที่รัก
เพื่อนให้เราอีกชิ้นหนึ่ง

1311
01:42:37,900 --> 01:42:41,859
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เป็นเช่นนั้น
คนหูหนวก ฉันต้องถามคุณสองครั้ง!

1312
01:42:42,940 --> 01:42:48,572
ดูเหมือนว่าน่าเสียดายที่ฉันต้อง
สารภาพว่าเล่นกลอุบายให้พวกเขา

1313
01:42:48,900 --> 01:42:54,054
เมื่อเราพาพวกเขามาจนถึงตอนนี้
และทำให้พวกเขาวิ่งเหยาะๆ อย่างรวดเร็ว!

1314
01:42:55,460 --> 01:42:59,931
ดูนี่สิ ดูนี่สิ
เนยสเปรดหนาเกินไป!

1315
01:43:00,820 --> 01:43:10,092
ฉันร้องไห้เพื่อคุณ ฉันจริงๆ
ทำ: ฉันเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้ง

1316
01:43:10,500 --> 01:43:14,618
เขาสะอื้นและน้ำตา
จากขนาดที่ใหญ่ที่สุด

1317
01:43:14,700 --> 01:43:18,454
ถือผ้าเช็ดหน้ากระเป๋าของเขา
ต่อหน้าต่อตาของเขาที่ไหลริน

1318
01:43:18,580 --> 01:43:19,854
โอ้หอยนางรม

1319
01:43:20,700 --> 01:43:24,090
ฉันต้องบอกว่าคุณวิ่งได้อย่างสนุกสนาน!

1320
01:43:24,580 --> 01:43:26,730
เราจะได้กลับบ้านกันอีกแล้วเหรอ!

1321
01:43:27,100 --> 01:43:29,660
แต่คำตอบก็ไม่มีเลย

1322
01:43:29,780 --> 01:43:32,340
และนี่ก็แทบจะไม่แปลกเพราะว่า

1323
01:43:32,580 --> 01:43:35,492
พวกเขากินกันคนละอย่าง

1324
01:43:38,380 --> 01:43:43,329
โอ วอลรัสผู้โศกเศร้าร้องไห้
น้ำตาของคุณเป็นสิ่งหลอกลวง

1325
01:43:43,460 --> 01:43:47,419
คุณโลภมากขึ้นสำหรับหอยนางรม
กว่าที่เด็กๆ จะติดแยม

1326
01:43:54,060 --> 01:43:55,334
แล้วคำตัดสินล่ะ?

1327
01:43:57,020 --> 01:43:59,090
ฉันชอบวอลรัสที่สุด

1328
01:43:59,180 --> 01:44:02,138
เพราะเขารู้สึกถึงความ
เสียใจเล็กน้อยสำหรับหอยนางรม

1329
01:44:02,580 --> 01:44:05,811
ชะ! เขากินมากกว่าช่างไม้

1330
01:44:06,220 --> 01:44:09,735
ในกรณีนี้ฉันชอบคาร์เพนเตอร์มากกว่า...

1331
01:44:09,820 --> 01:44:12,209
ถ้าเขาไม่กินมากเท่าวอลรัส

1332
01:44:12,660 --> 01:44:14,252
เขากินมากที่สุดเท่าที่จะหาได้

1333
01:44:14,580 --> 01:44:17,094
แล้วพวกเขาทั้งคู่ก็เป็นตัวละครที่น่ารังเกียจมาก...

1334
01:44:18,340 --> 01:44:19,295
หึหึ!

1335
01:44:27,100 --> 01:44:28,772
นั่นสิงโตหรือเสือกันแน่?

1336
01:44:29,580 --> 01:44:30,569
แย่ลง!

1337
01:44:31,540 --> 01:44:32,336
มันคืออะไร?

1338
01:44:32,620 --> 01:44:34,372
มันเป็นเสียงกรนของราชาแดง

1339
01:44:34,940 --> 01:44:37,738
ใช่แล้ว เขาคือราชาแห่งหัวใจ
ขี้เกียจ ไม่ดีเลยพี่

1340
01:44:37,820 --> 01:44:39,253
ทุกครอบครัวมีหนึ่ง

1341
01:44:39,340 --> 01:44:40,329
ยกเว้นของเรา...

1342
01:44:40,460 --> 01:44:42,098
เรามีสองอัน

1343
01:44:42,860 --> 01:44:44,293
มาดูเขากันดีกว่า

1344
01:44:57,860 --> 01:44:59,896
เขาจะป่วยเป็นหวัดนอนอยู่ที่นั่น

1345
01:45:00,140 --> 01:45:02,335
เขาไม่รังเกียจ เขากำลังฝันถึงคุณ

1346
01:45:02,420 --> 01:45:04,092
คุณเป็นเพียงสิ่งหนึ่งในความฝันของเขา

1347
01:45:04,220 --> 01:45:07,417
ใช่ ถ้าเขาตื่นตอนนี้ คุณจะออกไป... หุบปาก!

1348
01:45:08,780 --> 01:45:09,974
ฉันจะไม่!

1349
01:45:10,020 --> 01:45:13,695
นอกจากนี้ถ้าฉันเป็นเพียงสิ่งที่อยู่ใน
ความฝันของเขา แล้วคุณสองคนเป็นอะไร!

1350
01:45:19,580 --> 01:45:20,410
ฉันกำลังไป!

1351
01:45:22,700 --> 01:45:24,258
เอาล่ะทุกอย่างจบลงด้วยดี

1352
01:45:26,780 --> 01:45:28,532
นั่นอะไรน่ะ!

1353
01:45:32,300 --> 01:45:33,415
มันเป็นเสียงสั่นของคุณ

1354
01:45:33,500 --> 01:45:35,650
คุณทิ้งมันไว้บนพื้นหญ้า!

1355
01:45:36,220 --> 01:45:37,494
มันดูโทรมไปหน่อย

1356
01:45:38,180 --> 01:45:41,172
เอ่อ! มันนิสัยเสีย!

1357
01:45:41,500 --> 01:45:44,253
อย่าอารมณ์เสียมากกับเสียงสั่นเก่าๆ

1358
01:45:44,340 --> 01:45:47,093
เก่า! มันไม่แก่!

1359
01:45:47,340 --> 01:45:50,616
ฉันซื้อเมื่อวานนี้ มันใหม่เอี่ยม!

1360
01:45:52,820 --> 01:45:54,253
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

1361
01:45:55,740 --> 01:45:56,889
รับอันใหม่

1362
01:45:56,980 --> 01:45:58,618
ไม่มีอะไรง่ายขนาดนั้น ไม่ ไม่ ไม่

1363
01:45:58,660 --> 01:46:02,255
เราต้องต่อสู้เพื่อ
เพื่อเป็นเกียรติแก่เหล่าทวีดเดิลส์

1364
01:46:02,540 --> 01:46:03,450
ขวา!

1365
01:46:04,900 --> 01:46:09,928
เน็ด ทวีดเดิลดัม ปะทะ ผู้เหนือกว่า
ความแข็งแกร่งและทักษะของเฟร็ด ทวีดเดิลดี

1366
01:46:10,380 --> 01:46:12,496
ตรงไปตรงมามันเป็นด้าน Bitone

1367
01:46:12,540 --> 01:46:16,089
ฉันรู้... ฉันเป็นที่ปรึกษา
ให้กับกองทัพอังกฤษ อะไรนะ!

1368
01:46:16,180 --> 01:46:18,535
ฉันแนะนำพวกเขาว่าอย่าใช้
เขาแต่พวกเขาก็ไม่ยอมฟัง

1369
01:46:19,060 --> 01:46:21,290
นี่คือการต่อสู้พูดคุย

1370
01:46:26,220 --> 01:46:30,816
Urrrrxxx... knikk... grrrrrgninch... เป็นแบบนี้นี่เอง!

1371
01:46:31,900 --> 01:46:36,690
เธอต้องช่วยเราแต่งตัวให้...
ความรัก...เพื่อปกป้องส่วนสำคัญของเรา

1372
01:46:41,740 --> 01:46:45,972
ไม่ว่าผลจะเป็นอย่างไรพี่ชายที่รัก
ฉันจะจดจำคุณไว้ในพินัยกรรมของฉัน

1373
01:46:46,060 --> 01:46:50,338
ไม่มีเงินแน่นอน แต่ฉันจะทำ
เขียนว่า "ฉันจำคุณได้เฟรด"

1374
01:46:50,860 --> 01:46:54,978
ฉันชื่นชมความคิดแต่
ฉันอยากได้เงินสดมากกว่านะ เน็ด

1375
01:46:58,300 --> 01:47:00,018
ทำไมคุณใส่ถุงเท้าเพียงอันเดียว?

1376
01:47:00,660 --> 01:47:01,729
ฉันกำลังพยายามประหยัดเงิน

1377
01:47:03,420 --> 01:47:04,455
ฉันดูซีดเหรอ?

1378
01:47:05,420 --> 01:47:06,296
เล็กน้อย.

1379
01:47:06,460 --> 01:47:09,736
โดยทั่วไปแล้วฉันกล้าหาญมาก
แต่วันนี้ฉันปวดหัว

1380
01:47:10,460 --> 01:47:13,179
และฉันก็... ปวดฟัน...

1381
01:47:13,260 --> 01:47:14,739
ซึ่งทำให้เราเท่ากัน!

1382
01:47:15,300 --> 01:47:17,131
วันนี้คุณอย่าทะเลาะกันเลยดีกว่า

1383
01:47:17,220 --> 01:47:20,098
อ่อ เราต้องได้สักหน่อย
ของการต่อสู้ก็คาดว่า

1384
01:47:20,580 --> 01:47:22,252
และทั้งหมดเป็นเพราะเสียงสั่น!

1385
01:47:22,340 --> 01:47:25,093
ใช่แล้ว ฉันคงไม่มี
ใจ แต่มันใหม่เอี่ยม!

1386
01:47:25,260 --> 01:47:27,649
ดูเหมือนจะเป็นเรื่องเล็กน้อย

1387
01:47:27,740 --> 01:47:31,016
ใช่แล้ว! นั่นแหละครับ
ทำไมมันถึงสำคัญมาก

1388
01:47:33,420 --> 01:47:35,172
อ๊าก!

1389
01:48:15,340 --> 01:48:17,171
เดอะบลูส์!

1390
01:48:17,260 --> 01:48:18,818
เดอะบลูส์!

1391
01:48:53,700 --> 01:48:54,928
อีกา!

1392
01:48:55,340 --> 01:48:57,774
อีกาปีศาจ!

1393
01:49:23,620 --> 01:49:26,498
อลิซคุณอยู่ที่นี่
และเรียกมาคราวหน้า

1394
01:49:26,540 --> 01:49:29,259
เพื่อเข้าร่วมการพิจารณาคดีของเซอร์
แจ็ค คนรับใช้แห่งหัวใจ

1395
01:49:50,180 --> 01:49:51,454
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

1396
01:49:51,580 --> 01:49:53,889
ยังเร็วเกินไปที่จะพูด

1397
01:50:08,260 --> 01:50:10,933
ลองอีกครั้งกับโซปราโนแซ็กโซโฟน

1398
01:50:27,660 --> 01:50:28,854
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

1399
01:50:29,020 --> 01:50:32,376
พวกเขาไม่มีอะไรจะทำ
เขียนว่า การทดลองยังไม่เริ่ม

1400
01:50:32,460 --> 01:50:33,973
พวกเขากำลังใส่ชื่อของตัวเองลงไป

1401
01:50:34,060 --> 01:50:36,972
ในกรณีที่พวกเขาลืมพวกเขา
เมื่อการทดลองสิ้นสุดลง

1402
01:50:38,500 --> 01:50:40,058
เรื่องโง่ๆ.

1403
01:50:41,100 --> 01:50:43,170
โง่ยังไงคะ?

1404
01:50:43,420 --> 01:50:45,809
ส-ท-

1405
01:50:46,460 --> 01:50:47,495
หลังจาก T คืออะไร?

1406
01:50:47,660 --> 01:50:51,369
อาหารเย็น! ถึงเวลาอาหารเย็นแล้วเหรอ?

1407
01:50:51,460 --> 01:50:52,813
ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว!

1408
01:50:52,940 --> 01:50:54,134
ไม่มันไม่ใช่

1409
01:50:55,260 --> 01:50:57,490
ฉันแน่ใจว่ามันถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว
ท้องรู้สึกเหมือนโดนเชือดคอ...

1410
01:50:57,580 --> 01:50:59,059
ศาลเงียบ!

1411
01:51:07,020 --> 01:51:09,898
เงียบ! เงียบ!

1412
01:51:15,900 --> 01:51:19,688
มันเป็นความผิดของคุณเองเซดริก คุณง่ายเกินไป

1413
01:51:19,820 --> 01:51:23,256
ตัดหัวออกไปอีก มันวิเศษมาก!

1414
01:51:23,420 --> 01:51:26,093
สับ สับ และมีเลือดเต็มไปหมด...

1415
01:51:26,900 --> 01:51:28,970
มันทำให้คุณภูมิใจที่ได้เป็นราชินี

1416
01:51:29,660 --> 01:51:30,490
เขาพลาด!

1417
01:51:30,580 --> 01:51:33,652
โอ้ เขาทำเหรอ? ไม่เป็นไร ฉันก็รู้สึกอยู่แล้ว

1418
01:51:33,780 --> 01:51:35,691
ฉันจะไม่โดนเรียกใช่ไหม?

1419
01:51:35,820 --> 01:51:37,378
เรียกว่าอะไร?

1420
01:51:37,460 --> 01:51:40,577
ฉันไม่ต้องการที่จะยืนขึ้นใน
ต่อหน้าคนเหล่านี้ทั้งหมด

1421
01:51:40,660 --> 01:51:41,854
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

1422
01:51:42,420 --> 01:51:45,378
เพื่อช่วยแจ็คจากความตายที่เลวร้ายยิ่งกว่าโชคชะตา

1423
01:51:47,540 --> 01:51:49,337
ปลัดศาล อ่านคำกล่าวหา!

1424
01:51:52,100 --> 01:51:55,092
ราชินีแห่งหัวใจ เธอทำทาร์ต

1425
01:51:55,140 --> 01:51:57,335
ทั้งหมดในวันฤดูร้อน

1426
01:51:57,500 --> 01:52:00,890
คนแคระแห่งหัวใจ เขาขโมยทาร์ตพวกนั้นไป

1427
01:52:00,980 --> 01:52:03,335
แล้วรับพวกมันไปทันที...

1428
01:52:03,420 --> 01:52:04,819
โอ้ ฉันสารภาพ!

1429
01:52:04,900 --> 01:52:05,969
ฉันไม่ได้ทำ!

1430
01:52:06,300 --> 01:52:09,451
และฉันก็ดีใจ ดีใจ ที่ไม่ได้ทำ!

1431
01:52:10,100 --> 01:52:14,457
และถ้าฉันมีเวลาอีกครั้งฉัน
คงจะยังไม่ทำ

1432
01:52:15,060 --> 01:52:17,620
ปัง กรณีเปิดและปิด

1433
01:52:17,700 --> 01:52:19,372
ไม่ถูกต้อง!

1434
01:52:19,460 --> 01:52:21,052
คุณพูดอะไรหรือเปล่าอลิซ?

1435
01:52:21,140 --> 01:52:22,778
ไม่

1436
01:52:22,860 --> 01:52:23,975
ฉันดีใจที่มันจบลงแล้ว

1437
01:52:24,100 --> 01:52:27,536
สมาชิกของคณะลูกขุน
หมูดีสิบสองตัวและแท้จริง

1438
01:52:27,660 --> 01:52:30,697
คุณต้องเกษียณและพิจารณาคำตัดสินของคุณ

1439
01:52:30,860 --> 01:52:32,657
- ยัง!
- ทำไมไม่?

1440
01:52:33,180 --> 01:52:35,535
มีอะไรอีกมากมายให้
มาก่อนที่จะพูดแบบนั้น

1441
01:52:36,300 --> 01:52:40,088
มันแปลก - อย่าพูดแปลก

1442
01:52:40,540 --> 01:52:45,216
ท่านสุภาพบุรุษคณะลูกขุนนั่นเอง
เห็นได้ชัดว่าผู้ถูกกล่าวหามีความผิด

1443
01:52:46,100 --> 01:52:50,890
เก็บหลักฐานแล้วมองหน้าเขา...

1444
01:52:51,260 --> 01:52:54,775
มันเป็นหน้าตาของอาชญากรที่เป็นนิสัย

1445
01:52:54,860 --> 01:52:58,136
อาชญากรตัวฉกาจ จอมโจรผู้ดื้อรั้น...

1446
01:52:59,260 --> 01:53:00,898
มันคืออะไร?

1447
01:53:00,980 --> 01:53:03,448
เราเป็นทนายฝ่ายจำเลย!

1448
01:53:03,580 --> 01:53:06,777
โอ้ ฉัน... เอ่อ... พักเรื่องของฉันเถอะ

1449
01:53:07,020 --> 01:53:08,419
เรียกพยานคนแรก

1450
01:53:08,540 --> 01:53:10,496
เรียกพยานคนแรก!

1451
01:53:10,700 --> 01:53:12,895
เรียกพยานคนแรก!

1452
01:53:12,940 --> 01:53:14,817
เรียกพยานคนแรก!

1453
01:53:14,860 --> 01:53:16,657
เรียกพยานคนแรก!

1454
01:53:17,260 --> 01:53:18,898
เรียกพยานคนแรก!

1455
01:53:19,700 --> 01:53:21,691
เรียกพยานคนแรก!

1456
01:53:22,140 --> 01:53:24,574
เรียกพยานคนแรก!

1457
01:53:28,580 --> 01:53:29,251
ขอให้เป็นวันที่ดี!

1458
01:53:29,460 --> 01:53:30,097
ขอให้เป็นวันที่ดี!

1459
01:53:30,180 --> 01:53:31,329
แชะ!

1460
01:53:32,380 --> 01:53:34,689
ฉันขอโทษที่พามา
สิ่งเหล่านี้อยู่กับฉัน

1461
01:53:34,780 --> 01:53:37,897
แต่ฉันยังพูดไม่จบ
ชาของฉันเมื่อฉันถูกส่งไป

1462
01:53:38,100 --> 01:53:39,931
เขาไม่เคยดื่มชาจนหมด

1463
01:53:40,060 --> 01:53:43,973
มันไม่ดีต่อสุขภาพนะ แตงกวาพวกนั้นทั้งนั้น
แซนด์วิช ดูขาของเขาสิ!

1464
01:53:44,300 --> 01:53:45,130
ฉันทำไม่ได้

1465
01:53:45,220 --> 01:53:46,335
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง!

1466
01:53:46,420 --> 01:53:48,570
เขามีเคส "ขาแตงกวา"

1467
01:53:48,660 --> 01:53:52,175
แย่ที่สุดที่ฉันเคยเห็นและ
ฉันเคยเห็นมาบ้างในช่วงเวลาของฉัน

1468
01:53:52,300 --> 01:53:54,495
คุณเป็นคนคุยเก่งนะ Tubby!

1469
01:53:54,580 --> 01:53:56,411
คุณควรจะดื่มชาเสร็จแล้ว

1470
01:53:56,620 --> 01:53:58,019
คุณเริ่มกี่โมง?

1471
01:53:58,100 --> 01:53:59,738
ฉันต้องถามนายกระต่าย

1472
01:53:59,780 --> 01:54:00,690
ส่งให้เขา...

1473
01:54:04,580 --> 01:54:05,695
ฉันยังพูดไม่จบประโยค

1474
01:54:05,940 --> 01:54:09,171
- ท่านยังไม่ผ่านเลยฝ่าบาท
- โอ้ถูกต้อง

1475
01:54:09,380 --> 01:54:12,053
เราเริ่มดื่มชาเมื่อไหร่? ที่สิบสี่ไม่ใช่เหรอ?

1476
01:54:12,300 --> 01:54:13,289
ที่สิบห้า

1477
01:54:13,420 --> 01:54:14,489
ที่สิบหก

1478
01:54:14,740 --> 01:54:16,253
เขียนสิ่งนั้นลงไป

1479
01:54:17,540 --> 01:54:20,100
สิบสี่ สิบห้า และสิบหก

1480
01:54:21,180 --> 01:54:25,458
สิบสี่ สิบห้า และสิบหก

1481
01:54:25,540 --> 01:54:33,049
ตอนนี้ ลบ คูณ และ
แปลงเป็นกรัมและกิโลกรัม

1482
01:54:34,860 --> 01:54:36,691
คำตอบคืออะไร?

1483
01:54:38,420 --> 01:54:40,138
พวกเขาช้า.

1484
01:54:40,260 --> 01:54:42,649
พวกเขาควรจะสามารถทำมันได้ในหัวของพวกเขา

1485
01:54:42,980 --> 01:54:44,732
ออกไปกับพวกเขา

1486
01:54:49,940 --> 01:54:52,738
หมวกใบนั้น! การไม่เคารพศาลแห่งนี้ ถอดมันออก!

1487
01:54:53,220 --> 01:54:55,370
และหัวของเขาด้วย

1488
01:54:55,500 --> 01:54:57,297
ฉันทำไม่ได้ ท่านที่รัก

1489
01:54:57,420 --> 01:54:58,853
ทำไมคุณถอดมันออกไม่ได้ล่ะ อธิษฐาน?

1490
01:54:58,940 --> 01:54:59,975
มันไม่ใช่ของฉัน

1491
01:55:00,100 --> 01:55:01,772
ขโมย!

1492
01:55:02,060 --> 01:55:03,778
สมาชิกคณะลูกขุน เขียนมันลงไปสิ!

1493
01:55:05,580 --> 01:55:09,129
หมวกที่ถูกขโมยอันหนึ่ง ผู้ชายคนนี้
เป็นโจรที่สารภาพตัวเอง

1494
01:55:10,540 --> 01:55:13,452
และเขาก็มีน้ำดีที่จะเข้ามา
ศาลนี้เป็นพยานตัวละคร!

1495
01:55:13,540 --> 01:55:15,212
กษัตริย์ดูมีอคติมาก

1496
01:55:15,300 --> 01:55:16,619
โอ้ ขอบคุณนะอลิซ

1497
01:55:16,660 --> 01:55:19,015
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเป็นเช่นนั้น
มีคุณสมบัติโดดเด่นในการเป็นผู้ตัดสิน

1498
01:55:19,060 --> 01:55:19,890
โอ้ใช่!

1499
01:55:19,980 --> 01:55:21,891
ฉันไม่รู้จักคุณเหรอ?

1500
01:55:25,540 --> 01:55:29,692
ฉันขายหมวก. ฉันไม่มีของตัวเอง

1501
01:55:29,740 --> 01:55:31,059
ฉันเป็นแฮทเทอร์นะ

1502
01:55:31,140 --> 01:55:33,859
แล้วทำไมไม่พูดแบบนั้น.. นั่นก็คือ
สิ่งแรกที่คุณควรจะพูด

1503
01:55:39,100 --> 01:55:42,809
ตอนนี้ให้หลักฐานของคุณแก่เรา

1504
01:55:43,900 --> 01:55:45,015
อย่าวิตกกังวล...

1505
01:55:45,140 --> 01:55:46,255
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่...

1506
01:55:46,340 --> 01:55:48,695
หรือเราจะประหารชีวิตคุณทันที

1507
01:55:54,260 --> 01:55:55,739
ฉันไม่กังวล

1508
01:55:55,900 --> 01:55:58,255
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน

1509
01:55:58,660 --> 01:56:00,855
ทำหน้าที่ของข้าพเจ้า รับใช้ชาติ...

1510
01:56:00,980 --> 01:56:02,777
ฉันรู้จักคุณ.

1511
01:56:04,580 --> 01:56:08,255
เราไม่ได้พบกันที่บีอาร์ริตซ์ในฤดูร้อน
ปี 41? หรือไม่ใช่ไฮเดลเบิร์ก?

1512
01:56:08,340 --> 01:56:09,534
ช่างทำหมวก! หลักฐานของคุณ!

1513
01:56:09,780 --> 01:56:11,896
เขาแค่ทำให้เขากังวลมากขึ้น

1514
01:56:12,180 --> 01:56:13,852
ใจเย็นๆนะคุณแฮทเทอร์!

1515
01:56:14,420 --> 01:56:18,811
ฉันเป็นคนยากจน ท่านผู้มีเกียรติ
และฉันยังไม่ได้ดื่มชา

1516
01:56:19,180 --> 01:56:22,729
แล้วแซนวิชล่ะได้อะไรมาบ้าง
พังหลังจากกินไปครั้งหนึ่ง...

1517
01:56:22,820 --> 01:56:24,651
และความแวววาวของถ้วยชา...

1518
01:56:24,780 --> 01:56:25,895
วิบวับ?

1519
01:56:26,020 --> 01:56:28,090
คุณคือ "Twinkler"!

1520
01:56:28,540 --> 01:56:35,093
ฉันจำได้ว่าคุณร้องเพลงให้ฉัน
คอนเสิร์ต "กระพริบตา กระพริบตาน้อย..."

1521
01:56:37,020 --> 01:56:38,612
กระพริบตา กระพริบตา เด็กน้อย

1522
01:56:38,700 --> 01:56:40,292
ฉันสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน

1523
01:56:40,340 --> 01:56:43,855
คุณตัวเล็กมากจริงๆ
คุณสามารถซ่อนแขนเสื้อของฉันได้

1524
01:56:43,940 --> 01:56:45,578
ยกแขนเสื้อขึ้น ยกแขนเสื้อขึ้น

1525
01:56:45,620 --> 01:56:50,819
คุณสามารถหายไปจากแขนเสื้อของฉัน

1526
01:56:59,140 --> 01:57:00,573
เราไม่ทำอังกอร์

1527
01:57:00,700 --> 01:57:03,851
แต่เราพร้อมสำหรับ
งานแต่งงานและงานศพ

1528
01:57:03,980 --> 01:57:10,089
คุณร้องเพลงในคอนเสิร์ตของฉัน
แต่นี่มันแย่ยิ่งกว่านั้นอีก!

1529
01:57:10,940 --> 01:57:12,931
ฉันฝึกซ้อมอยู่!

1530
01:57:14,180 --> 01:57:17,729
มันเป็นความผิดต่อทุกสิ่งที่เรารัก

1531
01:57:18,420 --> 01:57:25,019
เซดริก ผู้ชายคนนี้ทำลายคอนเสิร์ตของฉัน
เช่นเดียวกับที่เขาทำลายการทดลองของคุณ!

1532
01:57:25,180 --> 01:57:27,216
โอ้! ฝ่าบาท ข้าพเจ้าเป็นคนยากจน

1533
01:57:27,300 --> 01:57:30,451
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณเต็มอิ่ม
ความสำนึกผิดและการขาดสารอาหาร

1534
01:57:30,500 --> 01:57:32,252
เมื่อนายมาร์ช แฮร์ กล่าวว่า...

1535
01:57:32,420 --> 01:57:33,409
ฉันปฏิเสธมัน!

1536
01:57:33,500 --> 01:57:34,330
ฉันคัดค้าน

1537
01:57:34,380 --> 01:57:35,290
การคัดค้านถูกปฏิเสธ

1538
01:57:35,420 --> 01:57:36,296
ถามดอร์เมาส์สิ

1539
01:57:36,380 --> 01:57:37,495
ถามดอร์เม้าส์ว่าอะไร?

1540
01:57:37,540 --> 01:57:38,416
ฉันจำไม่ได้

1541
01:57:38,500 --> 01:57:40,536
คุณต้องจำไว้ ไม่งั้นฉันจะให้คุณประหารชีวิต!

1542
01:57:40,780 --> 01:57:42,577
ยืนหยัดไว้นะคุณแฮทเทอร์!

1543
01:57:43,580 --> 01:57:47,050
ข้าพระองค์เป็นคนยากจนมากฝ่าพระบาท

1544
01:57:47,260 --> 01:57:49,251
และเป็นนักแสดงที่แย่มาก!

1545
01:57:49,380 --> 01:57:50,938
โอ้ย.

1546
01:57:51,180 --> 01:57:52,533
ระงับการเชียร์นั้น

1547
01:58:04,100 --> 01:58:06,694
ถ้ารู้แค่นี้ก็ยืนหยัดได้

1548
01:58:06,780 --> 01:58:09,374
คือผมลงไม่ได้เลย
ด้านล่างฉันอยู่บนพื้นเหมือนเดิม

1549
01:58:09,460 --> 01:58:10,336
คุณอาจจะไป

1550
01:58:10,420 --> 01:58:11,739
คุณอยากได้เพลง "Twinkle" อีกสักเพลงไหม?

1551
01:58:11,780 --> 01:58:12,735
ไป!

1552
01:58:13,580 --> 01:58:15,775
ถอดหัวของเขาออกไปข้างนอก!

1553
01:58:16,140 --> 01:58:17,334
เรียกพยานคนต่อไป

1554
01:58:17,780 --> 01:58:18,769
แล้วฉันล่ะ?

1555
01:58:18,860 --> 01:58:20,498
แล้วคุณล่ะ

1556
01:58:22,380 --> 01:58:24,132
ฉันเป็นผู้ต้องหา

1557
01:58:24,220 --> 01:58:26,859
สิ่งที่คุณทำคือเรียกพยาน!

1558
01:58:26,940 --> 01:58:28,259
มันไม่ยุติธรรมเลย

1559
01:58:28,340 --> 01:58:30,376
ฉันควรจะมีส่วนที่สำคัญที่สุดที่นี่

1560
01:58:30,900 --> 01:58:33,460
ไม่พูดสักคำทั้งหน้าและหน้า...

1561
01:58:33,940 --> 01:58:36,249
คุณอยากจะพูดอะไร?

1562
01:58:36,580 --> 01:58:39,617
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
ฉันไม่จำเป็นต้องขโมย

1563
01:58:39,700 --> 01:58:42,737
ฉันร่ำรวยโดยอิสระ

1564
01:58:42,820 --> 01:58:45,732
ฉันมีเงินทั้งหมดที่ฉันต้องการไปตลอดชีวิต

1565
01:58:46,140 --> 01:58:48,608
หากฉันตายไปข้างหนึ่ง
พรุ่งนี้เช้า...

1566
01:58:54,700 --> 01:58:56,691
เราจะพยายามจัดให้.

1567
01:58:57,020 --> 01:58:59,011
เอาล่ะก็ไม่เป็นไรแล้ว

1568
01:59:01,180 --> 01:59:02,818
แจ็คเป็นคนงี่เง่า

1569
01:59:02,900 --> 01:59:04,253
เขาเป็นหลานชายของคุณ

1570
01:59:04,380 --> 01:59:06,769
อยู่ฝั่งพ่อเท่านั้น

1571
01:59:19,140 --> 01:59:21,335
นั่นคือแม่ครัวของฉัน เธอกล้าดียังไง!

1572
01:59:30,580 --> 01:59:32,013
ให้หลักฐานของคุณ

1573
01:59:32,140 --> 01:59:33,129
อย่านะ!

1574
01:59:34,380 --> 01:59:35,529
ไม่ใช่เหรอ?

1575
01:59:35,620 --> 01:59:37,338
ชานยอล...ชานยอล!

1576
01:59:38,660 --> 01:59:39,456
อะไรตอนนี้?

1577
01:59:39,540 --> 01:59:42,259
การบูชาของคุณต้อง
ซักถามพยาน

1578
01:59:42,340 --> 01:59:45,173
- โอ้ฉันต้องเหรอ?
- เป็นผู้ชายนะเซดริก

1579
01:59:45,260 --> 01:59:46,898
เป็นผู้ชาย!

1580
01:59:47,660 --> 01:59:49,378
โอ้ ดีมาก

1581
01:59:50,780 --> 01:59:52,293
ทาร์ตทำมาจากอะไร?

1582
01:59:53,300 --> 01:59:58,249
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับการทำซ้ำ
คำถามครับท่านผู้ใจดี?

1583
01:59:58,380 --> 02:00:01,497
ฉันจำสำเนียงของคุณได้... วิทยาลัยเกอร์ตันเหรอ?

1584
02:00:01,580 --> 02:00:04,048
ไม่ ฉันไปอ็อกซ์ฟอร์ด คุณหนู

1585
02:00:04,100 --> 02:00:06,898
เจ้าปีศาจผู้น่าสงสาร แล้วเจ้าเรียนอะไรมา?

1586
02:00:07,020 --> 02:00:09,739
อุ๊ยพูดแบบนี้!

1587
02:00:17,740 --> 02:00:20,334
พยานจะตอบคำถาม
ทาร์ตทำมาจากอะไร?

1588
02:00:20,420 --> 02:00:22,058
พริกไทยเป็นส่วนใหญ่

1589
02:00:22,580 --> 02:00:23,695
น้ำเชื่อม.

1590
02:00:23,780 --> 02:00:24,815
เขาพูดอะไร?

1591
02:00:24,860 --> 02:00:26,134
น้ำเชื่อม!

1592
02:00:26,180 --> 02:00:27,659
นั่นนายดอร์เม้าส์!

1593
02:00:27,740 --> 02:00:30,698
เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่
ออกไปพร้อมกับหนวดของเขา!

1594
02:00:30,780 --> 02:00:31,929
เรียกพยานคนต่อไป!

1595
02:00:32,020 --> 02:00:34,295
โทรหาอลิซ!

1596
02:01:04,660 --> 02:01:05,695
ฉันเสียใจ.

1597
02:01:06,420 --> 02:01:08,138
อลิซเป็นอะไรไป?

1598
02:01:08,900 --> 02:01:11,494
ฉันไม่ชอบถูกเรียกมาที่นี่แบบนี้

1599
02:01:11,620 --> 02:01:14,088
ฉันควรจะชอบมันถ้ามันเกิดขึ้นกับฉัน

1600
02:01:14,180 --> 02:01:17,490
ใช่ คนส่วนใหญ่ชอบที่จะเป็น
ศูนย์กลางของความสนใจ

1601
02:01:17,540 --> 02:01:23,137
ทีนี้คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ
ธุรกิจนี้กับทาร์ตเหรอ?

1602
02:01:24,180 --> 02:01:25,852
ไม่มีอะไรทั้งนั้น!

1603
02:01:26,580 --> 02:01:28,172
นั่นเป็นสิ่งสำคัญมาก

1604
02:01:28,260 --> 02:01:30,694
ไม่สำคัญเลยฝ่าบาท

1605
02:01:30,820 --> 02:01:33,573
แน่นอนว่าไม่สำคัญ
คือสิ่งที่ฉันหมายถึงจะพูด...

1606
02:01:33,740 --> 02:01:35,378
ไม่สำคัญ.

1607
02:01:37,420 --> 02:01:39,251
ไม่สำคัญ.

1608
02:01:39,700 --> 02:01:41,179
สำคัญ.

1609
02:01:41,740 --> 02:01:43,458
ไม่สำคัญ.

1610
02:01:43,540 --> 02:01:47,328
ฉันบอกคุณทั้งหมดที่ฉันรู้ ฉันต้องการ
เพื่อกลับไปที่นั่งของฉันตอนนี้

1611
02:01:47,420 --> 02:01:50,298
เราสะเทือนใจกับคำวิงวอนของคุณ แต่ฉัน
ฉันนึกถึงกฎข้อที่สี่สิบสอง:

1612
02:01:50,380 --> 02:01:54,214
ทุกคนมากกว่าหนึ่งไมล์
สูงต้องออกจากวันเดอร์แลนด์

1613
02:01:54,300 --> 02:01:55,938
ฉันไม่ได้สูงสักหนึ่งไมล์

1614
02:01:56,020 --> 02:01:57,499
คุณคือ.

1615
02:01:57,580 --> 02:01:59,616
สูงประมาณสองไมล์!

1616
02:01:59,660 --> 02:02:01,332
คุณเพิ่งคิดค้นกฎนั้นขึ้นมา

1617
02:02:01,380 --> 02:02:02,972
เป็นกฎที่เก่าแก่ที่สุดในหนังสือ

1618
02:02:03,100 --> 02:02:05,216
ถ้าอย่างนั้นก็ควรเป็นกฎข้อที่หนึ่ง!

1619
02:02:06,100 --> 02:02:09,649
ระวังเซดริก พวกเขากำลังขึ้นศาล

1620
02:02:09,780 --> 02:02:12,578
โดยเฉพาะผู้หญิงคนนั้น

1621
02:02:13,700 --> 02:02:15,019
ลงโทษใครบางคน

1622
02:02:15,260 --> 02:02:17,899
คุณพูดมากเกินไปสำหรับตัวเองอลิซ

1623
02:02:18,700 --> 02:02:22,249
คณะลูกขุนพิจารณาคำตัดสินของคุณ

1624
02:02:22,380 --> 02:02:28,171
เลขที่! ประโยคแรกคำตัดสินในภายหลัง

1625
02:02:28,260 --> 02:02:29,613
นั่นมันโง่!

1626
02:02:30,300 --> 02:02:32,211
ดูแลตัวเองด้วยนะอลิซ!

1627
02:02:32,340 --> 02:02:34,695
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณประณามผู้บริสุทธิ์ได้

1628
02:02:34,820 --> 02:02:36,936
ทำไมไม่? มันเกิดขึ้นตลอดเวลา

1629
02:02:37,260 --> 02:02:38,454
ไปกับเธอ...

1630
02:02:38,540 --> 02:02:40,371
อย่าเอาแต่ตะโกนว่า "เอาหัวออกไป"

1631
02:02:40,420 --> 02:02:43,253
ในกรณีที่มีคนตะโกนว่า "ปิดด้วยของคุณ"

1632
02:02:43,820 --> 02:02:47,290
คุณสูญเสียโอกาสสุดท้ายที่จะอยู่ที่นี่

1633
02:02:47,380 --> 02:02:50,417
กลับมาสู่โลกแห่งความเป็นจริงแล้วคุณสาวน้อย!

1634
02:02:50,460 --> 02:02:51,654
ฉันไม่สนใจ!

1635
02:02:51,860 --> 02:02:55,375
ทาร์ตทั้งหมดอยู่ที่นี่แล้วทำอย่างไร
นักโทษขโมยมันไปเหรอ?!

1636
02:02:55,460 --> 02:02:57,416
ไม่มีอาชญากรรม!

1637
02:02:58,660 --> 02:03:01,970
อลิซ! ไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดอย่างไร?

1638
02:03:03,140 --> 02:03:04,653
ไม่ใช่เมื่อฉันพูดถูก

1639
02:03:04,780 --> 02:03:06,975
มั่นใจขนาดนั้นเลยเหรอสาวน้อย?

1640
02:03:07,060 --> 02:03:08,539
ใช่แล้ว.

1641
02:03:09,500 --> 02:03:11,889
ใช่ ฉันมั่นใจ!

1642
02:03:14,180 --> 02:03:17,456
แล้วคุณก็ไม่ต้องการเราอีกต่อไป

1643
02:04:06,860 --> 02:04:08,009
อลิซ!

1644
02:04:09,100 --> 02:04:10,294
อลิซ!

1645
02:04:11,420 --> 02:04:12,694
ฉันกำลังมา

1646
02:04:26,140 --> 02:04:28,256
ฉันอยู่ที่นี่ฉันอยู่ที่นี่

1647
02:04:28,300 --> 02:04:29,619
ฉันกลับมาแล้ว! ขออภัย ฉันมาสาย!

1648
02:04:29,660 --> 02:04:31,139
เราก็เริ่มกังวล

1649
02:04:37,060 --> 02:04:41,212
และตอนนี้ลูกสาวของเรา
อลิซจะร้องเพลงให้เราฟัง

1650
02:04:53,300 --> 02:04:55,894
"เชอร์รี่สุก" ใช่ไหมที่รัก?

1651
02:05:14,020 --> 02:05:15,135
ไม่

1652
02:05:17,900 --> 02:05:19,492
ฉันมีอันที่ดีกว่า

1653
02:05:21,220 --> 02:05:24,815
“คุณจะเดินเร็วขึ้นอีกหน่อยได้ไหม
ปลาไวทิงกล่าวกับหอยทาก"

1654
02:05:25,340 --> 02:05:26,773
แน่ใจนะที่รัก?

1655
02:05:26,860 --> 02:05:28,612
ใช่ ฉันแน่ใจ

1656
02:05:29,620 --> 02:05:35,297
“เดินเร็วขึ้นอีกหน่อยได้ไหม?”
ปลาไวทิงพูดกับหอยทากว่า

1657
02:05:35,380 --> 02:05:40,932
มีปลาโลมาอยู่ด้านหลัง
เรา และเขาก็เหยียบหางของฉัน

1658
02:05:40,980 --> 02:05:46,532
มาดูกันว่ากุ้งล็อบสเตอร์มีความกระตือรือร้นขนาดไหน
และเหล่าเต่าก็ล่วงหน้าไป!

1659
02:05:46,580 --> 02:05:51,859
พวกเขากำลังรออยู่บนแผ่นไม้มุงหลังคา
คุณจะมาร่วมเต้นรำไหม?

1660
02:05:51,900 --> 02:05:57,099
คุณจะไม่ คุณจะ คุณจะ
คุณจะไม่มาร่วมเต้นรำเหรอ?

1661
02:05:57,140 --> 02:06:03,454
คุณจะ คุณจะ คุณจะ คุณจะ
คุณจะไม่มาร่วมเต้นรำเหรอ?

1662
02:06:03,540 --> 02:06:12,130
คุณจะ คุณจะ คุณจะ คุณจะ
คุณจะไม่มาร่วมเต้นรำเหรอ?

1663
02:06:12,300 --> 02:06:13,858
ทำได้ดี!

1664
02:06:14,660 --> 02:06:16,218
มีเสน่ห์!